1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:35,871 --> 00:01:37,287
එක තත්පරයක්.

4
00:01:49,829 --> 00:01:52,121
එක තත්පරයක්. ඔයාව පේන්න බෑ.

5
00:02:01,871 --> 00:02:05,246
සුභ පැතුම්, ආරව්!
ඔබ ඔබේ විශ්වවිද්‍යාලයට ඉහළින්ම පැමිණ ඇත!

6
00:02:05,704 --> 00:02:07,871
ස්තුතියි, චාන්දනී. ඔයාට කොහොම ද?

7
00:02:08,204 --> 00:02:09,329
මම හොඳින්.

8
00:02:10,037 --> 00:02:13,121
මෙය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි!
ඔබ ඉන්දියාවට එන්නේ කවදාද?

9
00:02:13,621 --> 00:02:16,996
ඊළඟ සතිය. මම ටිකක් කලින් එනවා
ආදි ශිෂ්‍ය හමුව සඳහා.

10
00:02:18,371 --> 00:02:21,246
මමත් සහභාගි වෙන්නයි හිටියේ.
ඒත්... මෝඩ ඔෆිස් වැඩ.

11
00:02:21,662 --> 00:02:26,415
- මම ලබන සතියේ ගමන් කරනවා.
- හරි හරී. උත්සහ කරලා බලන්න පුළුවන් නම් එන්න.

12
00:02:26,416 --> 00:02:29,454
හැමෝම එනවා. චින්න, සමීර්...
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

13
00:02:29,787 --> 00:02:33,246
මම ඒ ගැන විශ්වවිද්‍යාල කණ්ඩායමේ කියෙව්වා.
නමුත් එය කළ නොහැකියි.

14
00:02:34,954 --> 00:02:36,204
මට තේරෙනවා.

15
00:02:40,151 --> 00:02:42,412
කොහොමහරි... ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

16
00:02:43,126 --> 00:02:44,829
- ඔයා බලාගන්න.
- ආයුබෝවන්.

17
00:02:45,381 --> 00:02:46,329
ආයුබෝවන්.

18
00:02:55,299 --> 00:02:56,912
අපි මුලින්ම මුණගැහෙනකොට අපිට අවුරුදු 21යි.

19
00:02:58,912 --> 00:03:00,579
අපි දැන් මුණගැසුණා නම්,

20
00:03:01,829 --> 00:03:03,829
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

21
00:03:04,954 --> 00:03:07,496
අපේ පරිණතභාවයේ අඩුවක් ඇති වුණා
එවිට මාර්ගයේ.

22
00:03:08,680 --> 00:03:11,513
අපේ ගමනාන්තය පෙනෙන්නට තිබුණි
තව දුරටත් ලිස්සා යන්න.

23
00:03:12,596 --> 00:03:15,055
චාන්ද්නි තවදුරටත් කොටසක් නොවේ
මගේ ජීවිතයේ.

24
00:03:15,388 --> 00:03:18,180
නමුත් ඇය සැමවිටම සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ.

25
00:03:19,346 --> 00:03:32,180
"චන්ද්. මගේ හදවත"

26
00:04:09,763 --> 00:04:12,429
හායි යාලුවනේ. Aarav Rawat.
යාන්ත්රික ඉංජිනේරු විද්යාව.

27
00:04:12,430 --> 00:04:13,430
2021 කණ්ඩායම.

28
00:04:19,888 --> 00:04:21,096
Aarav Rawat!

29
00:04:23,263 --> 00:04:25,430
ඕයි හයිද්‍රාබාද් බුරියානි!

30
00:04:26,138 --> 00:04:28,263
- කොහොමද අයියේ?
- සියල්ල හොඳයි!

31
00:04:31,096 --> 00:04:33,638
මම දිවුරනවා, සහෝ! ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

32
00:04:34,388 --> 00:04:35,971
අපි පසුගිය සතියේ පමණක් වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා ගත්තෙමු.

33
00:04:36,430 --> 00:04:39,888
- ඒත් අපි මුණගැහිලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා.
- එයාව අමතක කරන්න. මට බදාගන්න!

34
00:04:40,013 --> 00:04:41,720
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

35
00:04:41,721 --> 00:04:44,763
උබ ඌව මැරුවේ US වල.
නමුත් ඇමරිකානු උච්චාරණයක් නැද්ද?

36
00:04:45,013 --> 00:04:47,471
උච්චාරණයක් නැත. රැවුලත් නෑ.

37
00:04:49,680 --> 00:04:51,512
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔව්!

38
00:04:51,513 --> 00:04:54,138
මම කුමක් කියන්නද?
මමත් එහෙමයි.

39
00:04:54,388 --> 00:04:56,387
කිසිවක් වෙනස් වී නැත, එක හා සමානයි.

40
00:04:56,388 --> 00:04:57,971
එතකොට අපේ යාන්ත්‍රික දෙපාර්තමේන්තුව?

41
00:04:58,346 --> 00:05:00,888
එදා කෙල්ලෝ හතර දෙනෙක්..
දැන් කෙල්ලෝ හතර දෙනෙක්.

42
00:05:01,180 --> 00:05:03,180
එය තවමත් සොහොන් බිමයි
එය සැමවිටම විය.

43
00:05:03,305 --> 00:05:05,512
ඉදිරියට එන්න! වැඩසටහන ආරම්භ වේ.
අපිට හොඳ ආසන ලැබෙන්නේ නැහැ.

44
00:05:05,513 --> 00:05:06,554
කරුණාකර පදිංචි වන්න.

45
00:05:06,555 --> 00:05:08,721
බොහොම ස්තුතියි පදිංචි වෙන්න.

46
00:05:11,138 --> 00:05:14,805
මම මේ කතාව සූදානම් කරමින් සිටියා
සතියකට.

47
00:05:14,930 --> 00:05:15,971
මෙන්න බොර.

48
00:05:16,096 --> 00:05:21,555
හිටපු සහ නවක සිසුන් බැලීමට -
එය සෑම විටම ඉතා හෘදයාංගම ය.

49
00:05:22,805 --> 00:05:26,805
එය ඇතුළත ඉතා උණුසුම් හා නොපැහැදිලි බවක් දැනේ.

50
00:05:28,305 --> 00:05:32,346
එය අපට ඇති බව සහතිකයි
100% ස්ථානගත කිරීම්,

51
00:05:33,388 --> 00:05:35,513
විදුහල්පති ලෙස මගේ රැකියාව සුරක්ෂිතයි!

52
00:05:37,180 --> 00:05:41,721
විදුහල්පති වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා
මෙම විද්යාලයේ.

53
00:05:42,430 --> 00:05:46,930
අපි මෙතන හොඳ ඉංජිනේරුවන් හදනවා,
නමුත් වඩා වැදගත්,

54
00:05:47,555 --> 00:05:51,013
ජීවිත කාලය පුරාවටම මිත්‍රත්වයන් මෙහි ඇති කර ගනී.

55
00:05:56,263 --> 00:05:58,138
සහතික, ජීවිත කාලය පුරාම මිත්රත්වය.

56
00:06:00,638 --> 00:06:03,095
ඔබ සැමට ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අමතක නොවන සැන්දෑවක්.

57
00:06:03,096 --> 00:06:04,805
හොඳ කාලයක්!

58
00:06:11,346 --> 00:06:12,390
වේදිකාවට ගොඩවීම දැන් ය

59
00:06:12,391 --> 00:06:15,345
පළමු වසරේ පරිගණක විද්‍යා ශිෂ්‍යයෙක්,
චාන්ද්නි ප්‍රසාද්.

60
00:06:15,346 --> 00:06:17,349
අපි ඇයට උණුසුම් අත්පොලසන් හඬක් දෙමු.

61
00:06:17,350 --> 00:06:19,680
එය නැවුම් කරන්නෙකුද?
නැත්නම් සංස්කෘතික වැඩසටහනක්ද?

62
00:06:20,555 --> 00:06:25,471
මොනවා වුනත්,
අපි මෙතනින් යමු.

63
00:07:38,055 --> 00:07:39,471
නරකම නෑ බන්.

64
00:07:40,846 --> 00:07:42,555
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

65
00:08:49,721 --> 00:08:53,305
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

66
00:08:53,430 --> 00:08:57,013
අපි ඒ පුරාවෘත්තයන් වගේ
පැරණි පෙම්වතුන්

67
00:08:58,430 --> 00:08:59,430
සෑම්!

68
00:08:59,596 --> 00:09:00,637
චලනය කරන්න!

69
00:09:00,638 --> 00:09:04,430
අපි ඒ පුරාවෘත්තයන් වගේ
පැරණි පෙම්වතුන්

70
00:09:04,596 --> 00:09:11,638
මගේ ඇස් පියාගෙන මම ඔබව දකිමි

71
00:09:11,888 --> 00:09:19,055
දැන් මගේ ඇස් තවත් නැහැ
සිහින දැකීමට අවශ්යයි

72
00:09:19,346 --> 00:09:22,513
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

73
00:09:22,721 --> 00:09:26,430
ඔබේ මායාව

74
00:09:26,596 --> 00:09:30,013
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

75
00:09:30,138 --> 00:09:34,263
ඔබේ මායාව

76
00:09:35,388 --> 00:09:38,680
ඔයාව අයියයි නංගියි වගේ.

77
00:09:40,346 --> 00:09:42,638
ඔයාට පිස්සු ද? ඔවුන් නිවුන් දරුවන්!

78
00:09:43,096 --> 00:09:46,430
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

79
00:09:46,680 --> 00:09:50,138
මම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවාට වඩා

80
00:09:50,263 --> 00:09:53,763
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

81
00:09:54,013 --> 00:09:57,429
මම ඔබ ගැන සලකනවාට වඩා

82
00:09:57,430 --> 00:10:01,055
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

83
00:10:01,305 --> 00:10:04,763
ඔබේ මායාව

84
00:10:04,930 --> 00:10:08,430
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

85
00:10:08,638 --> 00:10:12,013
ඔබේ මායාව

86
00:10:12,180 --> 00:10:15,596
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

87
00:10:15,763 --> 00:10:19,221
අපි ඒ පුරාවෘත්තයන් වගේ
පැරණි පෙම්වතුන්

88
00:10:19,471 --> 00:10:22,846
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

89
00:10:23,096 --> 00:10:24,596
අපි ඒ පුරාවෘත්තයන් වගේ
පැරණි පෙම්වතුන්

90
00:10:25,430 --> 00:10:28,390
සහෝදරයා, ඔබ නිර්භීත නම්
මෙය ඇඳීමට,

91
00:10:28,391 --> 00:10:31,263
චාන්දනීව අමතක කරන්න, මම සතුටින් ඉන්නම්
ඔබේ පෙම්වතිය වන්න!

92
00:10:32,555 --> 00:10:34,262
පිස්සු වෙන්න ඕන
ඔබ ආදරය කරන විට.

93
00:10:34,263 --> 00:10:37,846
අපි ඒ පුරාවෘත්තයන් වගේ
පැරණි පෙම්වතුන්

94
00:10:43,971 --> 00:10:47,762
ඔබ නොමැතිව

95
00:10:47,763 --> 00:10:50,596
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

96
00:10:51,305 --> 00:10:54,596
ඔබ නොමැතිව

97
00:10:54,805 --> 00:10:58,388
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

98
00:10:58,846 --> 00:11:02,762
ඔබේ ඇස් තුළින්,
මම මාව දකින විට

99
00:11:02,763 --> 00:11:06,513
මම තවත් ලස්සනයි

100
00:11:06,638 --> 00:11:13,721
මට මාවම සැරසීමට අවශ්‍ය නැත

101
00:11:14,096 --> 00:11:18,055
චාන්දනී මේක දාගන්න.
එයාට පාටට ගැලපෙන්න විදිහක් නෑ.

102
00:11:20,596 --> 00:11:28,346
සෑම දිනකම සැමරුමකි
ඔබ මාව ඔබේ අතට ගත් විට

103
00:11:28,471 --> 00:11:36,513
එය ඇත්ත නම් එය සුළු වශයෙන් වැදගත් වේ
සැමරීම සඳහා දවසක්

104
00:11:36,721 --> 00:11:40,305
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

105
00:11:40,430 --> 00:11:43,805
මම ඔබ ගැන සලකනවාට වඩා

106
00:11:43,930 --> 00:11:47,513
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

107
00:11:47,721 --> 00:11:50,846
මම ඔබ ගැන සලකනවාට වඩා

108
00:11:51,096 --> 00:11:54,596
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

109
00:11:54,805 --> 00:11:58,388
ඔබේ මායාව

110
00:11:58,680 --> 00:12:02,013
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

111
00:12:02,346 --> 00:12:05,679
ඔබේ මායාව

112
00:12:05,680 --> 00:12:09,263
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

113
00:12:09,471 --> 00:12:12,930
අපිත් අර පැරණි ජනප්‍රිය පෙම්වතුන් වගේ

114
00:12:13,138 --> 00:12:16,680
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

115
00:12:16,805 --> 00:12:19,929
අපි ඒ පුරාවෘත්තයන් වගේ
පැරණි පෙම්වතුන්

116
00:12:19,930 --> 00:12:22,430
ඔබ නොමැතිව

117
00:12:22,555 --> 00:12:26,013
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

118
00:12:31,888 --> 00:12:34,596
චාන්ද්නි,
අපි මැච් එක පැරදුනා කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

119
00:12:35,513 --> 00:12:37,971
මම දන්නවා. අපි ඊළඟ පාර දිනනවා.

120
00:12:38,846 --> 00:12:40,096
කෙසේද?

121
00:12:40,388 --> 00:12:42,846
තරඟය පුරාම ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

122
00:12:44,346 --> 00:12:46,180
ආරව් ගැනද හිතන්නේ?

123
00:12:47,930 --> 00:12:49,180
ටිකක්.

124
00:12:49,721 --> 00:12:53,471
ඔහුට ඇගෙන් දෑස් ඉවතට ගැනීමට නොහැකි විය.

125
00:12:56,305 --> 00:12:59,471
අනික එයා එක පාරක්වත් ඔයා දිහා බැලුවෙ නෑ.

126
00:13:05,346 --> 00:13:07,138
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

127
00:13:08,430 --> 00:13:09,888
ඒකයි මම එයාට කැමති.

128
00:13:13,971 --> 00:13:16,513
- කුමක් ද?
- ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විය හැක.

129
00:13:16,638 --> 00:13:18,720
නමුත් ඔහු මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

130
00:13:18,721 --> 00:13:22,430
ඔහු මෘදු ආකාරයේ ආදර හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ.

131
00:13:22,680 --> 00:13:24,305
දැඩි පෙම්වතෙක්.

132
00:13:25,513 --> 00:13:29,430
ඔයා බරපතලද චාන්දනී?
ඔබ කවදාවත් එකිනෙකා සමඟ කතා කර නැත.

133
00:13:30,846 --> 00:13:33,346
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මූලිකත්වය ගනී කියාද?

134
00:13:35,096 --> 00:13:37,596
ඔයා ටිකක් ආවේගශීලී නැද්ද,
චාන්ද්නි?

135
00:13:38,763 --> 00:13:40,430
පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

136
00:13:40,555 --> 00:13:45,388
මම ඔහුව දකින සෑම විටම,
ලෝකය වඩාත් සුන්දර වන බව මට හැඟේ.

137
00:13:46,638 --> 00:13:50,846
ලෝකය අමතක කරන්න! මම හිතන්නේ ඔබ හැරී ඇත
ඉංජිනේරුවෙකුගේ සිට කවියෙකු දක්වා!

138
00:14:20,430 --> 00:14:22,471
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කිසිවිටෙකත් 'අත් නොහරින්න'.

139
00:14:22,846 --> 00:14:24,346
ඉතින් ඇයි වෙන දෙයක් අත්හරින්නේ?

140
00:14:25,596 --> 00:14:27,846
මම ගණිතය 2 සමඟ පොරබදමින් සිටිමි.

141
00:14:29,305 --> 00:14:30,430
ඔබ මට උදව් කරනවද?

142
00:15:18,415 --> 00:15:19,721
සිදුවුයේ කුමක් ද?

143
00:15:58,346 --> 00:16:01,430
එබැවින්, ලක්ෂ්ය ශ්රිතයක ව්යුත්පන්නය

144
00:16:01,721 --> 00:16:04,013
විශේෂිත දිශාවකට හැඳින්වේ ...

145
00:16:04,180 --> 00:16:06,388
දිශානුගත ව්යුත්පන්නය
දිශාව දිගේ.

146
00:16:09,805 --> 00:16:11,430
මට වඩා ඔයා දන්නවා.

147
00:16:12,388 --> 00:16:13,846
මම ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද?

148
00:16:18,138 --> 00:16:19,138
කෝපි?

149
00:16:25,430 --> 00:16:26,180
කිරිද?

150
00:16:32,263 --> 00:16:33,138
කළු.

151
00:16:34,180 --> 00:16:35,888
නෑ කිරි තියෙනවා.

152
00:16:39,096 --> 00:16:40,096
කළු.

153
00:16:48,721 --> 00:16:50,013
ඔබේ කුමක්ද?

154
00:17:06,596 --> 00:17:09,388
මම ඔයාව තුරුල් කරගත්තා විතරයි

155
00:17:18,388 --> 00:17:21,430
මම ඔයාව ආපහු බදාගත්තා

156
00:17:36,596 --> 00:17:40,263
මම ඔයාගේ නළලත සිප ගත්තා

157
00:17:43,388 --> 00:17:49,095
මගේ අතේ ඔයා ඉන්නවා

158
00:17:49,096 --> 00:17:53,513
ඒත් මට ඔයාව මදි කරන්න බෑ

159
00:17:53,721 --> 00:17:59,430
කවදාවත් මම කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ

160
00:17:59,638 --> 00:18:05,346
එතරම් සම්පූර්ණ, එතරම් ගැඹුරින්

161
00:18:05,638 --> 00:18:15,305
දුර දැන් දරාගත නොහැකි වනු ඇත

162
00:18:16,055 --> 00:18:25,721
අද අපව වෙන් කිරීමට කිසිවක් ඉඩ නොදෙන්න

163
00:18:26,888 --> 00:18:30,138
ඔබයි මායි එක වගේ දැනෙනවා

164
00:18:30,305 --> 00:18:35,429
මම කොහොමද වචන හොයාගන්නේ...

165
00:18:35,430 --> 00:18:40,554
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට?

166
00:18:40,555 --> 00:18:45,845
මට වෙන කාටවත් අයිති වෙන්න බෑ.

167
00:18:45,846 --> 00:18:51,138
දැන් ඔයා මගේ කියලා

168
00:18:51,263 --> 00:18:56,304
මම කොහොමද වචන හොයාගන්නේ...

169
00:18:56,305 --> 00:19:01,390
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට?

170
00:19:01,391 --> 00:19:06,679
මට වෙන කාටවත් අයිති වෙන්න බෑ.

171
00:19:06,680 --> 00:19:12,471
දැන් ඔයා මගේ කියලා

172
00:19:13,888 --> 00:19:17,430
ඔබයි මායි එක වගේ දැනෙනවා

173
00:19:21,888 --> 00:19:24,180
- එය කුමක්ද?
- අඩු පැමිණීම.

174
00:19:36,930 --> 00:19:38,513
මගේ උපස්ථ සිගරට්.

175
00:19:39,263 --> 00:19:42,763
මම ආතතියට පත් වුවහොත්,
මම සිගරට් තුනක් බොනවා, පිටිපස්සට.

176
00:19:43,430 --> 00:19:45,263
ආතතිය දුම් බවට හැරේ.

177
00:19:51,763 --> 00:19:53,180
සන්සුන්කම!

178
00:20:05,763 --> 00:20:08,596
ඉදිරියට එන්න! ඉර පායනවා!
ඉක්මන් කරන්න.

179
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
ඔයා හොඳින්ද?

180
00:20:24,721 --> 00:20:26,513
ඔබ දිනකට කී දෙනෙක් දුම් පානය කරනවාද?

181
00:20:27,305 --> 00:20:30,055
එක පැකට් එකක් වෙන්න ඇති. ඇයි?

182
00:20:31,013 --> 00:20:34,055
ඔච්චර දුම් බොනවා
මට උගුරේ ආසාදනයක් හැදෙයි.

183
00:20:34,388 --> 00:20:39,595
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් නැහැ

184
00:20:39,596 --> 00:20:44,595
ඒත් ඔයාට ආදරෙයි

185
00:20:44,596 --> 00:20:55,305
ඔබ දන්නවා එය ඇත්ත -
යෞවනය ආදරය සඳහා කාලයයි

186
00:20:56,388 --> 00:21:01,430
මම කොහොමද වචන හොයාගන්නේ...

187
00:21:01,596 --> 00:21:06,595
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට?

188
00:21:06,596 --> 00:21:11,888
මට වෙන කාටවත් අයිති වෙන්න බෑ

189
00:21:12,013 --> 00:21:17,180
දැන් ඔයා මගේ කියලා

190
00:21:19,763 --> 00:21:25,430
අපේ කතාව කටේ
ලෝකයේ

191
00:21:25,721 --> 00:21:31,555
ආදරය අපිව අයිතිකරගෙන ඉන්න හැටි

192
00:21:31,930 --> 00:21:37,763
කොහොමද ඔබ සහ මම

193
00:21:37,930 --> 00:21:43,721
ලෝකය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ අල්ප වශයෙනි

194
00:21:43,930 --> 00:21:47,555
මේ සියලුම සමාගම් ආවා නම් හොඳයි
අපේ විද්‍යාලයට.

195
00:21:50,846 --> 00:21:55,096
මම උපාධිය ලබා ගත් පසු, මම කෙළින්ම ගමන් කරමි
මගේ MS කරන්න එක්සත් ජනපදයට.

196
00:21:58,305 --> 00:22:00,346
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

197
00:22:00,555 --> 00:22:04,430
මම ඇමරිකාවට ගියොත් අම්මා එහෙමයි
තනියම.

198
00:22:10,263 --> 00:22:14,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉන්දියානු විද්‍යාල පිරිනමයි
ඝන MS උපාධි.

199
00:22:15,555 --> 00:22:17,430
මෙතනත් හොඳයි.

200
00:22:18,471 --> 00:22:21,346
බයික් එක නවත්තන්න!

201
00:22:23,096 --> 00:22:28,680
අපේ කතාව කටේ
ලෝකයේ

202
00:22:28,888 --> 00:22:34,513
ආදරය අපිව අයිතිකරගෙන ඉන්න හැටි

203
00:22:40,263 --> 00:22:42,263
ඔබට හැඟීම් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි
මට ද?

204
00:22:43,388 --> 00:22:45,763
මම... නෑ... මම...

205
00:22:47,971 --> 00:22:49,305
ඒත් මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

206
00:22:49,763 --> 00:22:55,430
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට?

207
00:22:55,805 --> 00:22:58,430
ඔහ්, හලෝ! වෙන්නේ කුමක් ද?

208
00:22:59,180 --> 00:23:01,971
ඔහු මැද පෙම් කරමින් සිටියේය
වීදියේ,

209
00:23:02,596 --> 00:23:04,345
කිසිදු බයිසිකල් ලියකියවිලි නොමැතිව.

210
00:23:04,346 --> 00:23:06,846
එයා හොඳ ළමයෙක් සර්.
ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ.

211
00:23:07,430 --> 00:23:09,638
- මම ඔහුට දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඔහුට නොවේ.

212
00:23:10,263 --> 00:23:14,096
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කියන්න. මට ඔවුන්ගේ අංකය දෙන්න.

213
00:23:14,263 --> 00:23:17,390
සර්, ඔවුන් සිසුන්. ඔබ ඇමතුවොත්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

214
00:23:17,391 --> 00:23:20,429
ඒ පෑස්සුම්කරුවන් ජාවාරමක් කරමින් සිටියා
උදේ සිට, මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා.

215
00:23:20,430 --> 00:23:21,805
අද සිටින මේ විශිෂ්ට පෙම්වතුන්,

216
00:23:22,055 --> 00:23:23,763
මම ඒ දෙන්නව හිරේ දානවා.

217
00:23:24,180 --> 00:23:26,888
සර් වැරැද්දක් කලා..
ඔහු නැවත එය නොකරනු ඇත.

218
00:23:27,138 --> 00:23:28,680
වැඩිය කතා කරන්න එපා.

219
00:23:29,346 --> 00:23:31,013
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?

220
00:23:32,680 --> 00:23:34,055
මම විනෝද වෙනවා.

221
00:23:35,680 --> 00:23:38,138
තවද ඔබට මෙහි ඔබේ ආතතිය දුම් පානය කළ නොහැක.

222
00:23:42,805 --> 00:23:44,430
මම දුම්පානය නතර කළා.

223
00:23:45,721 --> 00:23:46,888
කුමක් ද?

224
00:23:48,263 --> 00:23:50,471
මගේ දුම කුපිත විය
කෙනෙකුගේ උගුර.

225
00:23:50,763 --> 00:23:53,013
ඉතින් මම හිතුවා නවතින්න.

226
00:23:53,263 --> 00:23:54,721
තේරුම? ඔබ ඉවත් වුණාද?

227
00:23:55,888 --> 00:23:57,513
- ඔබ ඉවත් වුණාද?
- ඔව්.

228
00:23:57,930 --> 00:23:59,263
සදහටම!

229
00:24:08,888 --> 00:24:10,263
ඒ මොකක්ද චාන්ද්?

230
00:24:11,805 --> 00:24:13,305
මට ඒ හැමදේම අලුත්.

231
00:24:15,096 --> 00:24:19,430
කිසිම කෙනෙක් කිසිම දෙයක් කැප කරලා නැහැ
මා වෙනුවෙන්.

232
00:24:22,013 --> 00:24:23,138
නමුත් මාව පූජා කළා.

233
00:24:26,388 --> 00:24:28,430
මගේ දෙමව්පියෝ ගැළපුණේ නැහැ.

234
00:24:30,138 --> 00:24:31,721
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

235
00:24:36,430 --> 00:24:38,555
මගේ පියා දරුණු ලෙස හැසිරුණා
මගේ අම්මා.

236
00:24:39,721 --> 00:24:42,263
එයා මාව කාමරේක හිර කරනවා..

237
00:24:43,638 --> 00:24:45,305
ඇයට පහර දුන්නා.

238
00:24:46,430 --> 00:24:49,429
- මම ඔයාට කිව්වා අපිට බැහැ කියලා.
- ඔබ හැම විටම සෑම දෙයක්ම එපා කියනවා.

239
00:24:49,430 --> 00:24:52,349
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
හැමදේම ප්‍රශ්නයක්.

240
00:24:52,350 --> 00:24:54,429
මම? මම ප්‍රශ්නයක් කරනවද?

241
00:24:54,430 --> 00:24:56,721
මට ඇහුණේ සද්ද විතරයි.

242
00:24:57,346 --> 00:25:00,430
දේවල් කැඩී යයි, අම්මා කෑගසයි.

243
00:25:01,430 --> 00:25:05,263
මුලදී මම බය වුණා,
ඊට පස්සේ මම ඒකට පුරුදු වුණා.

244
00:25:06,346 --> 00:25:09,180
ඊට පස්සේ දවසක් එයා නැගිටලා ගියා.

245
00:25:11,263 --> 00:25:12,513
ඔයා දන්නවද ආරව්,

246
00:25:13,555 --> 00:25:16,680
මම තනියම නැගිට්ටා.

247
00:25:18,346 --> 00:25:21,013
නිවසක් යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

248
00:25:25,596 --> 00:25:28,138
ඔබට මේ සියල්ල විඳදරාගැනීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

249
00:25:31,388 --> 00:25:33,763
මගේ ගෙදර කවුරුත් අත උස්සලා නෑ..

250
00:25:37,596 --> 00:25:39,430
ඒත් කවදාවත් අත් අල්ලන් නෑ.

251
00:25:40,263 --> 00:25:41,721
ඔවුන් එකට ඉන්න,

252
00:25:44,555 --> 00:25:46,805
මොකද ඒක තමයි කරපු වැඩේ.

253
00:25:48,763 --> 00:25:51,513
අපේ පවුල පරමාදර්ශී පවුලක් වගේ
පිටත සිට.

254
00:25:55,596 --> 00:25:56,721
මට ගෙයක් තියෙනවා,

255
00:25:59,430 --> 00:26:01,430
ඒත් කවදාවත් ගෙදර වගේ දැනුනේ නෑ.

256
00:26:04,471 --> 00:26:07,805
ඔයා කොහොමද ඔච්චර හොඳ වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ
අනිත් අයට?

257
00:26:09,888 --> 00:26:11,555
අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ,

258
00:26:12,971 --> 00:26:14,930
නමුත් මම ඔබට හොඳ වීමට කැමතියි.

259
00:26:16,430 --> 00:26:18,888
එක පාරක්වත් ඔයාව දැක්කොත්,

260
00:26:20,805 --> 00:26:24,721
- එය දැනෙනවා ...
- ලෝකය වඩාත් ලස්සනයි.

261
00:26:51,346 --> 00:26:57,430
අපේ කතාව කටේ
ලෝකයේ

262
00:27:02,805 --> 00:27:05,930
ආරව්, චාන්දනීට යන්න බෑ
අද චිත්‍රපටවලට.

263
00:27:11,555 --> 00:27:13,638
චාන්ද්, මොකක්ද අවුල?

264
00:27:14,388 --> 00:27:15,596
ඔයා හොඳින්ද?

265
00:27:17,805 --> 00:27:19,346
මට මගේ ඔසප් වීම මග හැරුණා.

266
00:27:20,763 --> 00:27:21,971
ඇත්තටම?

267
00:27:24,846 --> 00:27:27,430
ඒත් චාන්ද් සමහර වෙලාවට කෙල්ලො එපා
ඔවුන්ගේ කාලය මග හැරෙනවාද?

268
00:27:27,680 --> 00:27:30,471
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
- දින හතළිහක් ගත වී ඇත.

269
00:27:31,888 --> 00:27:33,388
එතකොට ඔයා මට දැන් කියන්නේ?

270
00:27:34,763 --> 00:27:35,971
සමාවෙන්න.

271
00:27:37,346 --> 00:27:41,430
විවේක ගන්න, මම ගර්භණී කට්ටලයක් ගන්නම්.
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්.

272
00:27:56,721 --> 00:27:57,471
අරූ.

273
00:28:09,763 --> 00:28:12,305
ගබ්සාවක් වෙනත් දෙයක් නිර්මාණය නොකරයි
සෞඛ්‍ය සංකූලතා, එහෙම වෙයිද?

274
00:28:12,596 --> 00:28:15,138
නොකළ යුතුයි. මම නෙට් එකේ බැලුවා.

275
00:28:16,555 --> 00:28:17,805
නෙට් ද? මොකක්ද, නැවතත්?

276
00:28:17,971 --> 00:28:20,763
ඉතින් අම්මගෙන් අහන්නද
නැත්නම් ඔබේ උපදෙස් සඳහාද?

277
00:28:20,888 --> 00:28:22,013
ෂ්!

278
00:28:24,721 --> 00:28:26,971
චාන්ද්, ඇයි කෑ ගහන්නේ?

279
00:28:27,263 --> 00:28:29,720
ඔබට යෙදුමක් තිබේ,
ඔබට යෙදුම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

280
00:28:29,721 --> 00:28:30,971
ඉතින් වරද මගේද?

281
00:28:31,721 --> 00:28:34,930
මම කීයටද කිව්වේ ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා?
මම අදහස් කළේ ...

282
00:28:37,763 --> 00:28:39,388
මම කිව්වද ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා?

283
00:28:40,013 --> 00:28:43,013
මම කුමක් කිව යුතුදැයි මම නොදනිමි.

284
00:28:45,180 --> 00:28:48,430
මට බයයි චාන්ද්. ෂිට් බයයි.

285
00:28:50,263 --> 00:28:51,471
මටත්.

286
00:28:59,055 --> 00:29:00,888
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

287
00:29:21,805 --> 00:29:22,971
චාන්ද්නි,

288
00:29:24,471 --> 00:29:26,430
මම පෙති දෙකක් දෙන්නම්.

289
00:29:26,555 --> 00:29:29,680
දැන් එකක් ගන්න,
අනෙක පැය 48 කින්.

290
00:29:30,888 --> 00:29:34,430
පළමු පෙති අවසන් වනු ඇත
ඔබේ ගැබ් ගැනීම.

291
00:29:36,430 --> 00:29:40,513
දෙවන පෙති ගර්භාෂය හිස් කරයි.

292
00:29:41,471 --> 00:29:42,805
කමක් නැහැ?

293
00:29:46,096 --> 00:29:47,596
ඔබට ටිකක් ලේ ගලන්න පුළුවන්,

294
00:29:48,430 --> 00:29:51,430
ඔක්කාරය හෝ වමනය දැනේ,

295
00:29:52,680 --> 00:29:55,888
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ, එබැවින් කරදර නොවන්න.

296
00:30:57,309 --> 00:30:58,388
චාන්ද්!

297
00:31:00,013 --> 00:31:01,263
සිදුවුයේ කුමක් ද?

298
00:31:02,930 --> 00:31:06,138
සමාවෙන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.

299
00:31:11,180 --> 00:31:13,763
චාන්ද්, අපි එය විසඳා ගනිමු.

300
00:31:17,555 --> 00:31:22,513
විද්‍යාලය අසල රෝහලක් ඇත,
ඔබ මෙතරම් දුරක් ආවේ ඇයි?

301
00:31:22,971 --> 00:31:24,430
ඔයාට පිස්සුද?

302
00:31:24,805 --> 00:31:26,430
ඇයට වෛරසයක් නැත.
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

303
00:31:26,805 --> 00:31:28,430
ඇයට මෙතරම් දුරක් පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

304
00:31:28,888 --> 00:31:32,430
ආරව්, අවධාරණය කරන්න එපා.
ජ්‍යෝත්ස්නා ඇයට කතා කරයි.

305
00:31:39,555 --> 00:31:41,429
ඇයට පිස්සු හැදිලාද?

306
00:31:41,430 --> 00:31:43,846
සන්සුන් වෙන්න! ඇයි තරහා වෙන්නේ?

307
00:31:55,763 --> 00:31:57,596
ඇයි චන්ද් ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

308
00:31:59,930 --> 00:32:01,471
අපි උපාධි අපේක්ෂකයෝ.

309
00:32:03,305 --> 00:32:05,596
අපගේ GRE පැමිණෙමින් පවතින අතර, පසුව,
MS උපාධිය.

310
00:32:05,888 --> 00:32:08,721
අපේ ජීවිත පටන් ගන්නවා විතරයි,
සහ ඔබට දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යද?

311
00:32:09,763 --> 00:32:11,013
කොහොමද කියලා මට කියන්න.

312
00:32:14,471 --> 00:32:17,805
රෝහලට යන අතරමගදී,
ගබ්සාව ගැන මට විශ්වාසයි.

313
00:32:20,430 --> 00:32:23,430
ඒත් මම බලාගෙන ඉද්දි,
මට යමක් දැනුනා.

314
00:32:23,596 --> 00:32:25,263
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

315
00:32:25,763 --> 00:32:27,430
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

316
00:32:28,263 --> 00:32:29,430
ඔබ උගත්.

317
00:32:30,305 --> 00:32:31,971
ඔය වගේ මෝඩ කතා කියන්න හොඳ නෑ.

318
00:32:34,846 --> 00:32:35,805
චාන්ද්!

319
00:32:36,760 --> 00:32:37,554
චාන්ද්!

320
00:32:37,555 --> 00:32:40,345
චාන්දනී, මම කියන දේ අහන්න.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

321
00:32:40,346 --> 00:32:42,846
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම මෝඩයි.

322
00:32:43,013 --> 00:32:44,888
නමුත් ඔබ සංවේදී නොවේ.

323
00:32:45,096 --> 00:32:48,429
- ජ්යෝත්ස්නා, සමීර් සහ චින්න එකඟ වනු ඇත.
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කියන්න පුළුවන්.

324
00:32:48,430 --> 00:32:50,762
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත නොවේ.
එය මගේ ජීවිතය සහ මගේ තීරණයයි.

325
00:32:50,763 --> 00:32:53,430
එය ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ,
එය මගේ ජීවිතයද වේ.

326
00:32:54,305 --> 00:32:57,430
ආරව්, පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
එවැනි දේවල් සිදු වීම සඳහා.

327
00:32:58,180 --> 00:33:00,430
ඒත් මගේ හිත ඇතුලේ මොකක්දෝ දෙයක් දැනුනා.

328
00:33:01,680 --> 00:33:03,596
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

329
00:33:05,096 --> 00:33:07,721
මට ගැඹුරු සම්බන්ධයක් දැනුණා.

330
00:33:08,513 --> 00:33:10,430
මට කවදාවත් දැනිලා නැති විදියට.

331
00:33:11,346 --> 00:33:15,430
චාන්ද්, ටිකක් හිතන්න.
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. වෙලාව තියෙනවා.

332
00:33:16,430 --> 00:33:18,138
මම ගබ්සාවක් කරන්නේ නැහැ,

333
00:33:18,513 --> 00:33:21,346
ඒක මට විශ්වාසයි.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

334
00:33:26,513 --> 00:33:27,638
චාන්ද්නි!

335
00:33:28,596 --> 00:33:29,596
චාන්ද්නි.

336
00:33:29,763 --> 00:33:30,805
කමක් නෑ ආරව්.

337
00:33:30,930 --> 00:33:33,471
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
වගකියන්න ඕන.

338
00:33:33,763 --> 00:33:36,263
ඒක මගේ තීරණයක්,
ඉතින් ඒක මගේ වගකීමක් විතරයි.

339
00:33:36,763 --> 00:33:39,430
අම්මා මුලින්ම තරහා වෙයි.
නමුත් ඇය එය පිළිගන්නවා ඇත.

340
00:33:39,638 --> 00:33:41,430
මම කිව්වේ, මම ඇය සතු සියල්ල.

341
00:33:43,013 --> 00:33:46,137
මට ඉගෙනීමෙන් විවේකයක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත,
ඒත් කමක් නෑ.

342
00:33:46,138 --> 00:33:48,138
බොහෝ අය විවේක කාලය ගත කරති.

343
00:33:48,555 --> 00:33:51,013
බබා ලොකු උනාම,
මට ආයෙත් පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

344
00:33:51,513 --> 00:33:53,846
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්, හොඳ රැකියාවක් ලබා ගන්න,

345
00:33:54,138 --> 00:33:58,430
ඒ නිසා මට නැනී කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්.
අපි හොඳින් ඉන්නම්. වර්ග කර ඇත!

346
00:34:04,638 --> 00:34:05,888
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

347
00:35:09,388 --> 00:35:11,971
බබා, මමී, නැනී.

348
00:35:13,346 --> 00:35:15,680
ඔබ මුළු අනාගතයම සකස් කර තිබේද?

349
00:35:17,555 --> 00:35:18,721
මම ගැන කුමක් ද?

350
00:35:20,513 --> 00:35:24,471
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවද
ඔබේ මේ අනාගතයේ?

351
00:35:26,430 --> 00:35:28,013
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?

352
00:35:32,971 --> 00:35:35,138
මොකද මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

353
00:35:36,971 --> 00:35:39,096
ඔබ නැති අනාගතයක්?

354
00:35:42,013 --> 00:35:43,513
මට ඒක ඕන නෑ.

355
00:35:51,763 --> 00:35:53,471
ඔබ මාව බඳිනව ද?

356
00:36:05,471 --> 00:36:08,471
චාන්ද්. මගේ හදවත

357
00:36:08,638 --> 00:36:11,805
චාන්ද්. මගේ හදවත

358
00:36:25,430 --> 00:36:29,180
ළං වෙන්න, ළං වෙන්න. සමීපයි.
දැන් නිකට පහත් කරන්න, නිකට පහත් කරන්න.

359
00:36:29,388 --> 00:36:32,180
ඔව්, දැන් සිනාසෙන්න!

360
00:36:35,388 --> 00:36:37,388
- ආරව්?
- ආරව්!

361
00:36:37,513 --> 00:36:39,346
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!

362
00:36:40,430 --> 00:36:44,721
ඔයා කිව්වා එයාට කෝල් කරන්න අමතක වුණා කියලා.
බලන්න? ඔහු පෞද්ගලිකව පැමිණියේය.

363
00:36:45,180 --> 00:36:46,512
ඔබ දෙපලට සුභ සංවත්සරයක්!

364
00:36:46,513 --> 00:36:49,346
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ආවට ස්තුතියි පුතේ.

365
00:36:50,055 --> 00:36:50,721
ඇය කව් ද?

366
00:36:52,721 --> 00:36:55,096
මමී, ඇය චාන්දනී,
මගේ බැච්මේට්. එන්න.

367
00:36:55,513 --> 00:36:56,930
ආයුබෝවන් චාන්දනී.

368
00:36:57,596 --> 00:36:59,429
- නමස්තේ, නැන්දා.
- නමස්තේ, නමස්තේ.

369
00:36:59,430 --> 00:37:01,262
- සුභ සංවත්සරයක්, නැන්දා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:37:01,263 --> 00:37:04,096
මටත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න! මගේ ජීවිතයත් විනාශ වුණා!

371
00:37:04,263 --> 00:37:06,512
- සුභ සංවත්සරයක්, මාමේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:37:06,513 --> 00:37:09,555
- සිස්?
- ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත්තේ?

373
00:37:10,055 --> 00:37:12,430
යමක් වැරදී ඇත
ජාලය, සහෝදරිය.

374
00:37:12,638 --> 00:37:15,721
ජාලය?
නැත්නම් ඔබ යමෙකු සමඟ කාර්යබහුලද?

375
00:37:16,596 --> 00:37:19,305
අපි ෆොටෝ එක හදමු.
එන්න.

376
00:37:20,721 --> 00:37:21,680
සමීප, කරුණාකර.

377
00:37:22,180 --> 00:37:23,430
එන්න!

378
00:37:23,680 --> 00:37:25,305
දැන් හිනා වෙන්න.

379
00:37:27,555 --> 00:37:28,805
'චීස්' කියන්න!

380
00:37:43,971 --> 00:37:45,555
ඇය තනිවම ගැබ් ගත්තේ නැත.

381
00:37:45,721 --> 00:37:48,430
ඉතා හොඳයි.
දැන් තාත්තට ඒක පැහැදිලි කරන්න බලන්න.

382
00:37:50,763 --> 00:37:53,430
ඔහු ඉංජිනේරුවෙකු වීමට ගියේය,
සහ නැවත පැමිණියේ පියෙක්!

383
00:38:01,763 --> 00:38:04,721
ආරව් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
සහ ඇය තමයි මමී!

384
00:38:10,680 --> 00:38:15,846
"එයා ගියේ ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න..
සහ තාත්තා කෙනෙක් ආපහු ආවා!"

385
00:38:30,846 --> 00:38:33,430
මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම කරයි කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

386
00:38:35,138 --> 00:38:37,013
මට ගොඩක් කණගාටුයි, චාන්ද්.

387
00:38:39,388 --> 00:38:41,680
අම්මා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද දන්නේ නෑ.

388
00:38:47,388 --> 00:38:48,679
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

389
00:38:48,680 --> 00:38:51,096
කමක් නෑ මගේ රත්තරනේ, කමක් නෑ.

390
00:38:52,638 --> 00:38:56,346
අඩුම තරමේ ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් අවබෝධයක් තිබුණා
මගේ ළඟට එන්න කියලා.

391
00:38:58,888 --> 00:39:00,345
වැරදීම සිදුවේ.

392
00:39:00,346 --> 00:39:05,846
වෙන එකක් හදනවා කියන්නේ නෑ
පළමු එක අහෝසි කිරීමේ වැරැද්ද.

393
00:39:08,930 --> 00:39:12,096
අද විවේක ගන්න,
අපි හෙට හොස්පිට්ල් යමු.

394
00:39:12,430 --> 00:39:13,930
මම ඩොක්ටර් ගුප්තාට කතා කරන්නම්.

395
00:39:14,138 --> 00:39:17,180
මම එයාට කතා කරන්නම්.
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

396
00:39:19,721 --> 00:39:22,887
අම්මේ, මම තීරණය කළා මම එපා කියලා
ගබ්සාවක් කරන්න ඕන.

397
00:39:22,888 --> 00:39:25,763
චාන්දනී, කරුණාකර ප්‍රායෝගික වන්න.

398
00:39:26,430 --> 00:39:29,096
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

399
00:39:29,471 --> 00:39:31,430
ළමයෙක්ද? ඔබේ වයසේදී?

400
00:39:32,888 --> 00:39:35,349
මවක් වීම නොවේ
සමහර අර්ධකාලීන විනෝදාංශයක්.

401
00:39:35,350 --> 00:39:37,430
එය පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි!

402
00:39:37,721 --> 00:39:40,012
මට ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාගේ වයසේ.

403
00:39:40,013 --> 00:39:42,638
එකම වැරැද්ද කරන්න එපා.

404
00:39:43,388 --> 00:39:44,430
මම දන්නවා.

405
00:39:44,596 --> 00:39:48,305
මම ඉපදුනේ නැත්නම් ඔයාට එහෙම වෙන්න තිබුණා
සාර්ථක නර්තන ශිල්පිනියක් නේද?

406
00:39:48,430 --> 00:39:50,638
චාන්ද්නි, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

407
00:39:52,013 --> 00:39:55,138
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

408
00:39:56,055 --> 00:39:58,930
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා අවශ්යද?

409
00:39:59,346 --> 00:40:00,388
ආදරය.

410
00:40:03,471 --> 00:40:05,721
ඔබ මට අඩුවෙන් ආදරය කළේ නැද්ද?

411
00:40:06,888 --> 00:40:08,930
මම තනි මාපියෙක්.

412
00:40:09,971 --> 00:40:12,430
මම ඔබට හැකි පමණින් ආදරය කළා.

413
00:40:13,638 --> 00:40:17,013
ඔයාට තේරුණේ නැද්ද මම කරන්න ඕනේ කියලා
එක් දෙමාපියෙකු සමඟ පමණක්ද?

414
00:40:19,346 --> 00:40:23,013
මට ලැබුණේ ආදරයෙන් අඩක් පමණයි.
ඒකත් ඉතින් අඩුවෙන්.

415
00:40:25,388 --> 00:40:27,596
මට මේ දරුවා ඕන අම්මේ.

416
00:40:29,388 --> 00:40:33,638
ඒ වගේම මම ඒක දෙන්නම් කියලා
මට කවදාවත් නොතිබුණු ආදරය.

417
00:40:36,305 --> 00:40:37,430
මට තේරෙනවා ඇයි කියලා,

418
00:40:38,430 --> 00:40:40,971
මක්නිසාද යත් ඔබ මා ඇති දැඩි කළේ තනිවම වූ බැවිනි.

419
00:40:41,513 --> 00:40:43,388
ඒත් ආරව් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

420
00:40:49,513 --> 00:40:51,388
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

421
00:40:52,305 --> 00:40:53,430
ඔව්.

422
00:40:56,638 --> 00:40:59,263
මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය,
Hy-Tech ඉතිහාසයේ.

423
00:41:04,555 --> 00:41:06,888
මෙය විද්‍යාල භාරකරුවන්ට ප්‍රශ්නයක්
සහ පීඨ සාමාජිකයින්.

424
00:41:07,596 --> 00:41:11,055
සර් කරුණාකරලා. අපේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ.

425
00:41:17,430 --> 00:41:18,513
කලබල වෙන්න එපා.

426
00:41:19,805 --> 00:41:23,763
ඔවුන්ගේ විරෝධතා ඉහත විය නොහැක
අපේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව.

427
00:41:25,138 --> 00:41:26,555
ඔබ දෙදෙනාම වැඩිහිටියන්.

428
00:41:26,971 --> 00:41:29,430
ඔබ නීත්‍යානුකූලව සුදුසුකම් ලබයි
විවාහ වෙනවා.

429
00:41:30,930 --> 00:41:32,388
නමුත්,

430
00:41:33,346 --> 00:41:36,055
ඔබට එකට සිටිය නොහැක
නේවාසිකාගාරයේ.

431
00:41:37,388 --> 00:41:39,805
වෙනත් සිසුන්ගේ දෙමාපියන් විරුද්ධ විය හැකිය.

432
00:41:40,721 --> 00:41:43,971
කමක් නෑ සර්.
අපි කැම්පස් එකෙන් පිට තැනක් හොයාගමු.

433
00:41:44,334 --> 00:41:45,180
හොඳයි.

434
00:41:45,721 --> 00:41:48,138
කැම්පස් එකේ කවුරුහරි ඔයාට කරදර කරනවා නම්,

435
00:41:49,305 --> 00:41:50,430
මා වෙත එන්න.

436
00:41:51,430 --> 00:41:55,430
බලන්න, ඔබ දෙදෙනාම දක්ෂ සිසුන්,
එබැවින් ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

437
00:41:55,818 --> 00:41:57,513
හැමදේම හරියයි.

438
00:41:58,513 --> 00:41:59,430
හරි හරී?

439
00:41:59,555 --> 00:42:00,762
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

440
00:42:00,763 --> 00:42:02,430
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්ට ස්තූති කළ යුතුය.

441
00:42:02,555 --> 00:42:05,971
ඔවුන් මගේ කාර්යාලයට ජලයෙන් යටවී ඇත
කාඩ්පත් සහ මල් සමඟ!

442
00:42:09,513 --> 00:42:11,555
දැන් යන්න! මාව ආඩම්බර කරන්න.

443
00:42:11,805 --> 00:42:13,805
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

444
00:42:35,721 --> 00:42:40,430
පවුලේ අය සූදානම් නැති වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මංගල පෙරහැර මෙහි ඇත!

445
00:42:40,763 --> 00:42:43,846
අපි බලන්න කාසියක් විසි කරනවා
වත් පිළිවෙත් කරන්න පුළුවන්.

446
00:42:43,971 --> 00:42:47,055
ප්‍රින්සිපල්ගෙන් අහන්න මල්ලි
ඔහු කැමති නම්?

447
00:43:00,513 --> 00:43:03,430
අපේ කොල්ලා විවාහ වෙනවා.
එකෙක් එන්න, හැමෝම එන්න!

448
00:43:09,346 --> 00:43:15,429
ඔබ ආලෝකමත් කරන තාරකාව වේ
අඳුරු රාත්රිය

449
00:43:15,430 --> 00:43:21,638
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

450
00:43:28,055 --> 00:43:34,013
ඔබ ආලෝකමත් කරන තාරකාව වේ
අඳුරු රාත්රිය

451
00:43:34,346 --> 00:43:40,180
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

452
00:43:40,430 --> 00:43:46,595
මගේ මේ ජීවිතය මට දුන්නා

453
00:43:46,596 --> 00:43:52,638
ඒ නිසා මම එය ඔබට අවශ්‍යව වියදම් කරමි

454
00:43:52,805 --> 00:43:59,095
නමුත් එක් ජීවිතයක් ප්රමාණවත් නොවේ

455
00:43:59,096 --> 00:44:05,096
ඔබට ආදරය කිරීමට

456
00:44:05,430 --> 00:44:11,055
මේ ජීවිත කාලය තුළ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

457
00:44:11,346 --> 00:44:17,596
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම අයිති වනු ඇති බව
ඔබට

458
00:44:17,888 --> 00:44:24,930
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

459
00:44:27,055 --> 00:44:28,138
මම කොහොමද බලන්නේ?

460
00:44:28,763 --> 00:44:29,805
ඔයා මගේ වගේ.

461
00:44:33,096 --> 00:44:36,013
ඔබට නැති වූ කරාබු හමු වූවාද?

462
00:44:44,680 --> 00:44:46,596
ඔබ එය සොරකම් කළා! දෙන්න...

463
00:44:47,721 --> 00:44:48,971
මම එය ආපසු දිය යුත්තේ ඇයි?

464
00:44:49,180 --> 00:44:51,138
මේ සමඟ, මම ඔබේ එක් කනක් තබමි.

465
00:44:51,513 --> 00:44:53,430
ඔයා මාව අවුල් කළොත්,

466
00:44:53,763 --> 00:44:55,763
මම ඔබේ කන අදින්නම්!

467
00:44:56,263 --> 00:44:58,305
මෙවැනි?

468
00:44:59,680 --> 00:45:02,888
චාන්ද්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි පන්සලක,

469
00:45:03,388 --> 00:45:04,513
ඔබම හැසිරෙන්න.

470
00:45:06,930 --> 00:45:09,929
කවදාවත් නොමැකෙන ආදරයක්

471
00:45:09,930 --> 00:45:12,971
එය ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ආදරයකි

472
00:45:13,263 --> 00:45:19,305
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

473
00:45:19,430 --> 00:45:25,846
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

474
00:45:32,805 --> 00:45:35,930
සර්, ඔහුගේ පුහුණු කිරීමට ස්තූතියි
අපි සමත් වුණා.

475
00:45:36,263 --> 00:45:37,263
මම එය සහතික කළා.

476
00:45:37,430 --> 00:45:40,430
ඔබගේ සියලුම සිසුන්
ආයතනය ඔවුන්ගේ විභාගවලින් ඉහළින්ම සිටී.

477
00:45:40,638 --> 00:45:41,763
මම පොරොන්දු වෙනවා!

478
00:45:46,346 --> 00:45:47,471
හේයි සහෝ!

479
00:45:47,680 --> 00:45:49,346
ඇයි ඔච්චර දුක?

480
00:45:50,388 --> 00:45:52,013
ඔබට රැකියාව ලැබී ඇත.

481
00:45:52,763 --> 00:45:56,513
එය මාසික බිල්පත් ආවරණය කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ.
කුලිය ගෙවන්න යන්නේ කවුද?

482
00:45:57,180 --> 00:45:58,513
මට තව වැඩ සොයා ගත යුතුයි.

483
00:45:59,180 --> 00:46:01,555
මල්ලි කවද්ද පාඩම් කරන්නේ?

484
00:46:03,805 --> 00:46:06,471
සවන් දෙන්න. මගේ මාමාට තැනක් තියෙනවා
විද්‍යාලය අසල.

485
00:46:07,680 --> 00:46:09,180
ඔබට එය කුලියට ගත හැකිය.

486
00:46:09,430 --> 00:46:12,137
ආතතියක් නෑ බන්. චින්න ඇවිත්!

487
00:46:12,138 --> 00:46:14,346
හොඳයිද? එය ලබා ගන්න?

488
00:46:18,638 --> 00:46:25,638
මේ උතුම් ආදරය මට ඔබ ගැන දැනෙනවා

489
00:46:25,763 --> 00:46:31,095
මීට කලින් කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද?

490
00:46:31,096 --> 00:46:38,013
එය ඉතා කලාතුරකින් පමණි

491
00:46:38,346 --> 00:46:43,470
එවැනි පෙම්වතියක් ඉපදෙන බව

492
00:46:43,471 --> 00:46:49,721
මම දෙවියන් ඉදිරියේ වැඳ වැටුණෙමි

493
00:46:49,846 --> 00:46:55,971
මම ඔයාව දිනවන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න

494
00:46:56,096 --> 00:47:02,012
උඩ ඉන්න ස්වාමීන් වහන්සේට ඉඩ දෙන්න
මගේ තීරණයට ආශීර්වාද කරන්න

495
00:47:02,013 --> 00:47:08,055
ඔබට සදහටම ආදරය කිරීමට

496
00:47:08,471 --> 00:47:14,638
මගේ හදවත දැන් ඔබ සතුයි

497
00:47:14,763 --> 00:47:20,721
ඔබේ ආදරය දීප්තිමත් සඳ එළියක් වගේ

498
00:47:20,971 --> 00:47:23,971
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

499
00:47:24,096 --> 00:47:27,013
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

500
00:47:27,138 --> 00:47:30,304
කවදාවත් නොමැකෙන ආදරයක්

501
00:47:30,305 --> 00:47:33,263
එය ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ආදරයකි

502
00:47:33,471 --> 00:47:36,471
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

503
00:47:36,596 --> 00:47:39,513
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

504
00:47:46,180 --> 00:47:48,387
සුභ පැතුම්, චාන්දනී!
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත!

505
00:47:48,388 --> 00:47:51,138
ස්තුතියි සර්. ස්තුතියි නෝනා.

506
00:48:06,180 --> 00:48:08,638
දැන් ඔබේ 239 පිටුව විවෘත කරන්න.

507
00:48:10,263 --> 00:48:11,596
මිටිය සහ පිහාටු කතාව.

508
00:48:41,555 --> 00:48:44,638
1 හි F බව ලබා දී ඇති බැවින්
8 ට අඩු,

509
00:48:44,888 --> 00:48:48,471
අපි 10 ප්රතික්ෂේප කර නිගමනය කරමු
1 = 2 හි F.

510
00:48:48,680 --> 00:48:51,388
එය පැහැදිලිද? කිසියම් සැකයක් තිබේද?

511
00:49:04,763 --> 00:49:10,012
මගේ අතේ ඔයා ඉන්නවා

512
00:49:10,013 --> 00:49:14,263
ඒත් මට ඔයාව මදි කරන්න බෑ

513
00:49:14,388 --> 00:49:15,971
අයියේ ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

514
00:49:16,180 --> 00:49:18,513
මම උගන්නමින් හිටියා.
දුරකථනය නිශ්ශබ්ද විය.

515
00:49:19,721 --> 00:49:20,930
ජ්යෝත්ස්නා!

516
00:49:22,096 --> 00:49:23,263
චාන්ද්!

517
00:49:24,513 --> 00:49:26,763
මට ඉතා කනගාටුයි.
මගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්ද විය.

518
00:49:26,930 --> 00:49:30,471
මතක තබා ගන්න, එය 9 වන මාසයයි!
ඔබ එය නිශ්ශබ්දව තැබුවාද?

519
00:49:30,596 --> 00:49:32,846
- මට සමාවෙන්න, චාන්ද්.
- සර්, මෙතන ඉන්න.

520
00:49:40,638 --> 00:49:43,721
නිසලයි අයියේ. ඒක හරියයි.

521
00:49:44,680 --> 00:49:47,513
ඔබ නමක් තෝරාගෙන තිබේද?
දරුවා සඳහා?

522
00:49:49,930 --> 00:49:54,471
චාන්දනී ලිස්ට් එකක් හැදුවා.
නමුත් අපි තවම තීරණය කර නැහැ.

523
00:49:55,513 --> 00:49:57,471
ඇතුලේ ඉන්නේ බබාගේ තාත්තා.

524
00:50:00,888 --> 00:50:03,305
රෝගියාගේ වැදගත් සංඥා ස්ථාවර වේ.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දිරාපත් වී ඇත.

525
00:50:03,430 --> 00:50:04,055
හරි හරී.

526
00:50:04,471 --> 00:50:05,805
තල්ලු කරන්න පටන් ගන්න, චාන්ද්නි.

527
00:50:05,971 --> 00:50:08,013
ඉතා හොඳයි. තල්ලු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

528
00:50:09,180 --> 00:50:10,513
ඉතා හොඳයි.

529
00:50:15,346 --> 00:50:17,595
තදින් තල්ලු කරන්න. තදින් තල්ලු කරන්න.
තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න.

530
00:50:17,596 --> 00:50:18,638
තදින් තල්ලු කරන්න.

531
00:50:18,971 --> 00:50:19,805
නවත්වන්න!

532
00:50:22,680 --> 00:50:25,680
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
චාන්ද්නි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

533
00:50:27,763 --> 00:50:30,013
ඉතා හොඳයි. නැවත වරක්.
එක...

534
00:50:35,805 --> 00:50:37,013
විවේක ගන්න.

535
00:50:41,596 --> 00:50:43,596
චාන්ද්නි!

536
00:50:43,721 --> 00:50:46,429
චාන්දනී ඔයාට නිදාගන්න බෑ.

537
00:50:46,430 --> 00:50:50,305
ඇස් අරින්න.
දරුවාගේ හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ.

538
00:50:50,430 --> 00:50:52,762
හරි හරී. තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න.
අන්තිම වතාවේ, හරිද?

539
00:50:52,763 --> 00:50:55,680
අපි ඒක කරන්නම්. පසුගිය කාලය.
නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න. තදින්!

540
00:50:59,180 --> 00:51:02,721
අපි ඒක කරන්නම්. පසුගිය කාලය.
නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න. තදින්!

541
00:51:09,805 --> 00:51:11,471
කළා. කළා.

542
00:52:03,805 --> 00:52:04,846
කාව්‍යා!

543
00:52:08,471 --> 00:52:09,638
නෑ නෑ නෑ.

544
00:52:09,763 --> 00:52:13,555
- බය වෙන්න එපා.
- ඇය ඉතා කුඩායි.

545
00:52:13,763 --> 00:52:15,763
ඇය වඩා විශාල නම්,
මම මැරිලා!

546
00:52:22,430 --> 00:52:24,096
ඇගේ බෙල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

547
00:52:26,846 --> 00:52:29,555
නෝනා, බබාට කවන්න වෙලාව හරි.

548
00:52:35,305 --> 00:52:37,430
සර්ට එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?

549
00:52:38,430 --> 00:52:40,429
නැහැ, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

550
00:52:40,430 --> 00:52:41,471
හරි හරී.

551
00:52:41,596 --> 00:52:44,013
නෝනා අපි කොට්ටය පහත් කරන්න ඕන.

552
00:52:44,430 --> 00:52:45,721
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

553
00:52:45,846 --> 00:52:48,095
දරුවාගේ නාසය ස්පර්ශ කළ යුතුය
ඔබේ තන පුඩුව.

554
00:52:48,096 --> 00:52:49,763
ඔව් ඒක හරි.

555
00:52:57,138 --> 00:52:59,388
සුභ පැතුම්! ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

556
00:53:03,596 --> 00:53:07,012
ස්තුතියි නෝනා. ස්තුතියි සර්.

557
00:53:07,013 --> 00:53:09,846
අපි නව ඒකකයක් විවෘත කරනවා
Gurgaon හි.

558
00:53:10,096 --> 00:53:13,346
එය කුඩා ඒකකයක් පමණි, නමුත් එය පැමිණේ
ගොඩක් වගකීමක් එක්ක.

559
00:53:13,721 --> 00:53:15,430
ඔහ්, ස්තූතියි.

560
00:53:16,513 --> 00:53:19,346
එය කිසිසේත් හැකි නම්,
මම අහන්නද?

561
00:53:19,763 --> 00:53:23,846
හයිද්‍රාබාද්හි ඔබේ ඒකකයට සම්බන්ධ වීමට?
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

562
00:53:24,096 --> 00:53:26,763
එය මට අපහසු වනු ඇත,
මෙතනින් එහාට වැඩ කරනවා.

563
00:53:28,430 --> 00:53:29,013
ඇයි?

564
00:53:29,180 --> 00:53:31,013
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පවුල මෙහි සිටී.

565
00:53:32,388 --> 00:53:35,013
මෙය ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
ඔබට කදිම අවස්ථාවක්.

566
00:53:35,305 --> 00:53:36,763
එය ඔබගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

567
00:53:37,096 --> 00:53:40,138
මගේ දෙමාපියන් නෙවෙයි සර්.
මගේ බිරිඳ සහ දුව.

568
00:53:41,138 --> 00:53:42,888
කුමක් ද! දැනටමත්?

569
00:53:43,430 --> 00:53:46,180
ඔබ ළමා විවාහ දන්නේ නැද්ද?
අපේ රටේ අපරාධයක්ද?

570
00:53:48,513 --> 00:53:52,638
බලන්න, ආරව්, පුරප්පාඩුව
අපේ Gurgaon පැලේ තියෙන්නේ.

571
00:53:53,430 --> 00:53:55,180
තේරීම ඔබගේ ය.

572
00:54:17,430 --> 00:54:20,263
4x 4 = 1. පිළිතුර...?

573
00:54:27,638 --> 00:54:29,596
හායි, කාව්‍යා.

574
00:54:32,721 --> 00:54:36,555
- චාන්ද්නි, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

575
00:54:37,096 --> 00:54:42,263
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම හදිසියේම
අඬන්න හිතෙනවා, ඒත් මට අවුලක් නෑ.

576
00:54:47,971 --> 00:54:48,888
කාව්‍යා!

577
00:54:57,596 --> 00:55:01,305
එය ප්රතිලෝම බව ලබා දී ඇත
A යනු...

578
00:55:08,346 --> 00:55:09,805
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද කියලා මට සැකයි.

579
00:55:15,096 --> 00:55:18,805
ඔව්, සර්, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න ...
සමහර නොගෙවූ අතිකාල ගෙවීමට ඇත.

580
00:55:19,763 --> 00:55:21,430
හරි සර්.

581
00:55:23,221 --> 00:55:25,263
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

582
00:55:25,513 --> 00:55:26,345
මට කියන්න අරූ.

583
00:55:26,346 --> 00:55:28,846
පුහුණු මධ්‍යස්ථානයෙන් ලැබෙන වැටුප
ප්රමාද වනු ඇත.

584
00:55:29,513 --> 00:55:31,596
ඒවගේම කුලිය ඉක්මනින් ගෙවිය යුතුයි.

585
00:55:34,930 --> 00:55:37,763
මම පෞද්ගලික ටියුෂන් ටිකක් ගන්නද?

586
00:55:37,888 --> 00:55:39,430
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,

587
00:55:41,013 --> 00:55:42,846
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න
සහ කාව්‍යා.

588
00:55:43,388 --> 00:55:45,721
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. හරි හරී?

589
00:55:46,346 --> 00:55:48,930
දැන් යන්න. ඔබ පන්තියට ප්‍රමාද වනු ඇත.

590
00:55:49,971 --> 00:55:50,763
ආයුබෝවන්.

591
00:56:36,055 --> 00:56:39,430
චාන්ද්නි, කාව්‍යාගේ වෙඩිල්ලට ආපහු එන්න
මාස දෙකකින්.

592
00:56:48,888 --> 00:56:50,055
ඔයා හොඳින්ද?

593
00:56:57,466 --> 00:56:59,930
මෙය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

594
00:57:03,180 --> 00:57:04,763
මම එයට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

595
00:57:22,846 --> 00:57:24,888
- මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔබට කියන්නම්.

596
00:57:25,346 --> 00:57:27,013
ගිය සතියේ සර් එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

597
00:57:29,471 --> 00:57:31,471
මට පවා ඒක ලැබුණා.

598
00:57:34,930 --> 00:57:38,180
අරූ ඔයාට පුලුවන්ද කාව්‍යාව බලාගන්න.

599
00:57:40,971 --> 00:57:44,430
මම පාඩම් කරනවා! මටත් විභාග තියෙනවා.
ඔබ ඇය වෙත යන්න.

600
00:57:51,430 --> 00:57:54,180
බලවේග හතරක් ඇත.

601
00:57:58,138 --> 00:57:59,930
නවතින්න, මගේ ආදරණීය.

602
00:58:05,721 --> 00:58:08,430
කාව්‍යාට මොකද වුණේ?

603
00:58:08,888 --> 00:58:10,555
සිදුවුයේ කුමක් ද?

604
00:58:19,096 --> 00:58:23,721
- අවංකවම, ඔහු කතා කළ ආකාරය ...
- එය සිදු වේ.

605
00:58:25,180 --> 00:58:27,513
ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

606
00:58:29,305 --> 00:58:31,930
කුලිය, කයිවාගේ වියදම්,
ඔහු ඒ සියල්ල හසුරුවයි.

607
00:58:32,180 --> 00:58:37,180
ඔහු ආතතියට පත් වී ඇති අතර ඔහුට එය ලැබී නැත
තවමත් නිසි රැකියාවක්.

608
00:58:37,596 --> 00:58:39,680
ඒක තමයි මානසික ආතතිය ඇති කරන්නේ
සහ කාංසාව.

609
00:58:39,805 --> 00:58:41,180
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

610
00:58:50,513 --> 00:58:51,596
එය ඔබගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

611
00:58:58,263 --> 00:59:00,971
ඔහු කියන දේට මම එකඟයි.

612
00:59:01,138 --> 00:59:04,470
විනාඩියක් තියෙනවා...
විනාඩි...

613
00:59:04,471 --> 00:59:08,346
... සමාජයක් නිර්මාණය කරයි
ආතතිය හා කාංසාව පිරී ඇත.

614
00:59:08,471 --> 00:59:10,846
ඔව්, නමුත් වගකීමක් නැහැ
ඒකත් එක්ක එන්න.

615
00:59:13,763 --> 00:59:14,679
ඒක විතරක් නෙවෙයි...

616
00:59:14,680 --> 00:59:17,805
මෙතන ඉන්න ගෑනු ගැන මට දැනෙනවා
මා සමඟ එකඟයි.

617
00:59:18,096 --> 00:59:19,013
චින්න.

618
00:59:19,430 --> 00:59:20,721
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

619
00:59:24,180 --> 00:59:26,096
මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරනවා.

620
00:59:26,263 --> 00:59:28,971
චින්නා, අපිට බුරියානි වලට වඩා ඕන!

621
00:59:29,096 --> 00:59:31,596
එක තත්පරයක්, යාලුවනේ, සමාවෙන්න,
සමාවන්න, තත්පරයක්.

622
00:59:32,305 --> 00:59:34,805
ඉක්මන් කරන්න! ස්ථානගත කිරීම් ලැයිස්තුව ඉහළයි!

623
00:59:37,430 --> 00:59:39,805
මෙය අවසාන හොඳ සමාගම විය.

624
00:59:44,763 --> 00:59:48,846
ඒක තමයි අන්තිම ඝන සමාගම.
එය දැන් අපට ළඟාවිය නොහැකි තරම්ය.

625
00:59:49,180 --> 00:59:51,888
හෙට අලුත් IT startup එකක් එනවා.
අපි උත්සාහ කරමුද?

626
00:59:52,721 --> 00:59:54,805
පරාජිතයෙකු පමණක් අදාළ වේ
එම සමාගම.

627
01:00:00,096 --> 01:00:02,555
සුභ පැතුම්, ආරව්! ඔබ කුලියට ගෙන ඇත!

628
01:00:04,263 --> 01:00:05,471
ස්තුතියි සර්.

629
01:00:31,471 --> 01:00:33,763
සුභ පැතුම්!

630
01:00:35,638 --> 01:00:39,346
සුභ පැතුම්, අරූ.

631
01:00:48,971 --> 01:00:50,971
කොහොමද බුරියානි එක?

632
01:01:03,971 --> 01:01:07,680
සමීර් එන්න.
තහඩුව තබන්න.

633
01:01:15,805 --> 01:01:17,095
ඉර බැස යනවා

634
01:01:17,096 --> 01:01:18,888
ඔබේ මිනිහා සියල්ල සූදානම්

635
01:01:19,013 --> 01:01:22,680
ඔහුට ශක්තියක් සහ ශක්තියක් ඇත
වැඩිවෙමින් පවතී

636
01:01:22,930 --> 01:01:24,512
මේ සුන්දරත්වය දෙස බලන්න

637
01:01:24,513 --> 01:01:26,349
මේ කරීනා වෙන්න ඕන

638
01:01:26,350 --> 01:01:29,762
ඇගේ නර්තනය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙයි
අධික උණක්

639
01:01:29,763 --> 01:01:31,429
ටිකක් අමාරුයි

640
01:01:31,430 --> 01:01:33,349
ටිකක් මෘදුයි

641
01:01:33,350 --> 01:01:35,138
ටිකක් හැඟීම්බරයි

642
01:01:35,263 --> 01:01:37,096
ටිකක් මානසික

643
01:01:37,263 --> 01:01:43,596
හැමෝම, හැමෝම ...

644
01:02:26,638 --> 01:02:27,846
ඔයා හොඳින්ද, අරූ?

645
01:02:30,430 --> 01:02:32,763
අරූ? ඔයා හොඳින්ද?

646
01:02:51,555 --> 01:02:54,513
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන සතුටු නොවන බව මම දනිමි.

647
01:02:59,388 --> 01:03:01,638
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒ පාටිය දැම්මේ?

648
01:03:02,763 --> 01:03:04,805
අරූ, ඒක ඔයාගේ පළවෙනි වැඩේ.

649
01:03:05,430 --> 01:03:09,430
මේක තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි
ඔබේ වෘත්තිය නිර්වචනය කිරීමට.

650
01:03:11,555 --> 01:03:13,430
ඔක්කොම හිස් කතා.

651
01:03:13,680 --> 01:03:16,680
ඔබට කතා කිරීම පහසුය
මොකද ඔයාට හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.

652
01:03:17,013 --> 01:03:18,513
හොඳ පැකේජයක් සමඟ.

653
01:03:21,763 --> 01:03:23,471
ඉතින් ඒ ගැනද?

654
01:03:25,263 --> 01:03:29,346
මම වැරදිද?
මගේ වැටුප් පැකේජය ඔබ දන්නවාද?

655
01:03:33,846 --> 01:03:35,929
වෙනස කුමක්ද?
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

656
01:03:35,930 --> 01:03:37,555
එය මට වෙනසක් කරයි.

657
01:03:38,680 --> 01:03:41,763
මම සමීර්ටයි චින්නාටයි ඉගැන්නුවා.
සහ ඔවුන්ට හොඳ රැකියා තිබේ.

658
01:03:42,096 --> 01:03:43,721
ඔවුන්ගේ ලකුණු පහත් විය.

659
01:03:44,471 --> 01:03:47,763
මම ඉගෙන ගත්තේ යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරු විද්‍යාව,
මම IT startup එකක වැඩ කරන්නේ.

660
01:03:48,013 --> 01:03:49,513
සහ ඔබට එය සැමරීමට අවශ්‍යද?

661
01:03:50,096 --> 01:03:52,012
මම හිතුවේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

662
01:03:52,013 --> 01:03:55,013
- මම ඔබට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා! ඔයාට ස්තූතියි.
- ආරව්, කරුණාකරලා.

663
01:03:55,763 --> 01:03:57,263
කාව්‍යා නිදි.

664
01:04:07,138 --> 01:04:09,680
අපි හෙට කතා කරමු. ඔයාට මහන්සියි.

665
01:04:13,096 --> 01:04:14,513
මට මහන්සියි.

666
01:04:16,347 --> 01:04:17,846
ඔබව සතුටු කිරීමට මහන්සියි.

667
01:04:21,263 --> 01:04:22,513
මාව සතුටු කරනවාද?

668
01:04:23,971 --> 01:04:25,430
තේරුම?

669
01:04:25,638 --> 01:04:27,096
තේරුම...

670
01:04:28,721 --> 01:04:30,805
මට හුස්ම හිරවෙනවා චාන්දනී.

671
01:04:31,971 --> 01:04:34,888
ඒ වෙනුවෙන් මම හැමදේම කැප කළා
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

672
01:04:35,555 --> 01:04:38,263
මම මගේ ලකුණු විනාශ කළා,
මගේ ස්ථානගත කිරීම විනාශ කළා,

673
01:04:38,388 --> 01:04:39,680
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

674
01:04:43,096 --> 01:04:45,637
කවදා හෝ ඔබෙන්ම ඇසුවා,
ඔබ සියල්ල සූදානම් කරන විට

675
01:04:45,638 --> 01:04:47,680
ඔබගේ විභාග හෝ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා,

676
01:04:47,846 --> 01:04:49,180
මම එතකොට මොනවද කරමින් හිටියේ?

677
01:04:50,846 --> 01:04:52,846
මම උගන්නමින් හිටියා
පුහුණු ආයතනයේ.

678
01:04:55,430 --> 01:04:56,430
ඇයි?

679
01:04:57,680 --> 01:04:59,638
ඒ නිසා මට කාව්‍යාව බලාගන්න පුළුවන් වුණා.

680
01:05:01,430 --> 01:05:02,846
කුලිය ගෙවන්න.

681
01:05:07,846 --> 01:05:10,971
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

682
01:05:12,430 --> 01:05:14,180
ශාරීරිකව, මානසිකව, චිත්තවේගීයව?

683
01:05:14,430 --> 01:05:16,430
නමුත් ඔබ මෙන් මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත.

684
01:05:16,930 --> 01:05:21,096
- මම කිව්වා මම දේවල් කළමනාකරණය කරනවා කියලා. හරිද?
- නිසැකවම ඔබ කළා!

685
01:05:22,680 --> 01:05:27,596
ඔබේ තීරණය මට තේරුණේ නැහැ
මගේ වෘත්තිය සහ ජීවිතය විනාශ කරයි.

686
01:05:28,930 --> 01:05:32,971
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ සිටීම පමණි,
මම ඔබට ආදරය කළා.

687
01:05:35,430 --> 01:05:38,180
මට කොටු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.

688
01:05:40,846 --> 01:05:42,930
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

689
01:05:44,388 --> 01:05:45,763
ඇය කීවේ කුමක්ද?

690
01:05:46,346 --> 01:05:50,012
"මේ ගෑනි අපේ පුතාව කොටු කරලා."
හරිද?

691
01:05:50,013 --> 01:05:51,349
මගේ පවුල මේකට ඇදගන්න එපා.

692
01:05:51,350 --> 01:05:55,470
ඉතින්? ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්,
ඔබ එය කළේ ඇයි?

693
01:05:55,471 --> 01:05:59,138
මොකද මම දන්නවා වගකීමෙන් වැඩ කරන්න.
මම වගකිවයුතු මිනිසෙක්.

694
01:06:00,138 --> 01:06:03,680
ඉතින් ඔබට වගකීමක් දැරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍ය විය!

695
01:06:03,971 --> 01:06:07,013
ඉතින් සියලු වගකීම් ඔබ බියට පත් කළාද?

696
01:06:07,430 --> 01:06:11,055
- ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ආරව්. එය ඔබෙන් ඔබ්බට ය.
- කට වහගෙන ඉන්න!

697
01:06:26,346 --> 01:06:27,430
සමාවෙන්න.

698
01:06:29,888 --> 01:06:34,346
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න චාන්දනී.

699
01:06:34,763 --> 01:06:36,721
මට සවන් දෙන්න.

700
01:06:37,013 --> 01:06:41,096
චාන්ද්, මට සවන් දෙන්න. චාන්ද්.

701
01:06:41,763 --> 01:06:47,180
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

702
01:06:47,596 --> 01:06:51,929
චාන්ද්නි අනේ...

703
01:06:51,930 --> 01:06:55,346
දොර අරින්න. මම වැරැද්දක් කළා.
සමාවෙන්න!

704
01:06:55,721 --> 01:06:58,846
චාන්දනී, සමාවෙන්න. මම වැරැද්දක් කළා.

705
01:06:58,971 --> 01:07:00,805
දොර අරින්න.

706
01:07:01,763 --> 01:07:04,180
චාන්දනී, කරුණාකර දොර අරින්න.

707
01:07:04,888 --> 01:07:08,305
දොර අරින්න.

708
01:07:09,721 --> 01:07:12,721
චාන්දනී, කරුණාකර දොර අරින්න.

709
01:07:13,138 --> 01:07:16,430
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර!

710
01:07:32,930 --> 01:07:35,387
චාන්දනී, මම කියන දේ අහන්න.

711
01:07:35,388 --> 01:07:36,513
එපා!

712
01:08:11,093 --> 01:08:17,135
ඔබ දීප්තිමත් වන තාරකාව වේ
අඳුරු රාත්රිය

713
01:08:17,343 --> 01:08:23,387
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

714
01:08:23,388 --> 01:08:26,676
කවදාවත් නොමැකෙන ආදරයක්

715
01:08:26,677 --> 01:08:29,927
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ආදරයක්

716
01:08:56,160 --> 01:08:59,135
ආරව්, ඒක ඔයාගේ වරදක්.

717
01:09:00,990 --> 01:09:04,281
ඔබ මගේ සහෝදරයා නොවේ නම්, මට එසේ නොවනු ඇත
ඔබට සමාව දීමට හැකි වේ.

718
01:09:07,448 --> 01:09:09,240
මට වැරදුනා අක්කේ.

719
01:09:10,490 --> 01:09:11,948
මම දන්නවා.

720
01:09:13,990 --> 01:09:17,031
ඇය මට දඬුවම් කිරීම හරි.
ඒ වගේම මම ඒකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි.

721
01:09:17,156 --> 01:09:19,905
එය ඇයට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

722
01:09:19,906 --> 01:09:21,865
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා,

723
01:09:23,240 --> 01:09:25,156
නමුත් ඇය මාව හැම තැනින්ම අවහිර කළා.

724
01:09:29,323 --> 01:09:32,156
මට කාව්‍යා නැති කරගන්න ඕන නෑ
සහ චාන්දනී...

725
01:09:34,865 --> 01:09:41,615
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති බව ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න,
නමුත් ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

726
01:10:01,865 --> 01:10:03,406
ආවට ස්තුතියි චන්දේ.

727
01:10:05,781 --> 01:10:07,615
මට ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක් කතා කළ හැකිද?

728
01:10:22,990 --> 01:10:23,906
කාව්‍යාට කොහොමද?

729
01:10:25,156 --> 01:10:27,740
ඇය හොඳින්. ඇය ළමා නිවාසයේ.

730
01:10:29,531 --> 01:10:30,573
එතකොට ඔයා?

731
01:10:33,033 --> 01:10:35,408
ආරව්, මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා
පැය භාගයකින්.

732
01:10:35,533 --> 01:10:37,658
කාව්‍යාට කන්න දෙන්න වෙනවා.

733
01:10:41,866 --> 01:10:44,033
මගේ හැසිරීම ගැන මට හරිම ලැජ්ජයි.

734
01:10:46,116 --> 01:10:48,116
මට මගේ ආත්ම ගෞරවය නැතිවෙලා.

735
01:10:50,033 --> 01:10:52,033
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා

736
01:10:53,408 --> 01:10:54,908
සහ මම අවංකවම ඉතා කණගාටුයි.

737
01:10:55,241 --> 01:10:59,033
මට අවස්ථාවක් දෙන්න,
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

738
01:11:05,658 --> 01:11:07,033
මම දන්නවා ආරව්.

739
01:11:07,450 --> 01:11:09,950
මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා
එදා රෑ

740
01:11:10,866 --> 01:11:12,241
වැරැද්ද මගේ බව තේරුම් ගත්තා.

741
01:11:14,700 --> 01:11:17,033
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

742
01:11:19,491 --> 01:11:22,116
ඔබ භාර ගැනීමට සූදානම් නැත
ඕනෑම වගකීමක්.

743
01:11:22,658 --> 01:11:26,950
ඇත්ත නොවේ. මම සූදානම්
වගකීම ගන්න කියලා.

744
01:11:27,366 --> 01:11:31,950
එය මොහොතක දුර්වලතාවයක් විය.
රස්සාව තමයි මට කේන්ති ගියේ.

745
01:11:33,241 --> 01:11:35,240
- තවත් එක් අවස්ථාවක් ...
- කරුණාකර මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

746
01:11:35,241 --> 01:11:37,533
මගේ සගයන්ට අපිව බලන්න පුළුවන්.

747
01:11:38,033 --> 01:11:40,325
චාන්ද්නි, මම දන්නවා මම හොඳටම අවුල් වෙලා කියලා,

748
01:11:41,700 --> 01:11:44,908
නමුත් මාව ඈත් කරන්න එපා
ඔබගෙන් හෝ කාව්‍යාගෙන්.

749
01:11:46,658 --> 01:11:49,658
ඔයාලා දෙන්නා නැතුව මට තනිකමක් දැනෙනවා.
කරුණාකර.

750
01:11:50,700 --> 01:11:52,783
මම ඔබට මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

751
01:11:53,325 --> 01:11:55,033
සති අන්තයේ කාව්‍යාව දකින්න පුළුවන්.

752
01:11:55,908 --> 01:11:58,241
නමුත් මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නැහැ
දික්කසාද දැන්වීම.

753
01:12:29,116 --> 01:12:31,491
චාන්ද්නි ආරව් නිකන් ආවේ නැද්ද
ඔබව දැකීමට?

754
01:12:31,616 --> 01:12:33,658
ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා.

755
01:12:33,991 --> 01:12:39,033
චාන්ද්නි හොඳට හිතන්න.
ඔබත් ඔහුට ආදරෙයි.

756
01:12:39,825 --> 01:12:43,700
නමුත් මගේ ආත්ම ගෞරවය ඊට වඩා වැදගත්
ආදරයට වඩා.

757
01:13:15,366 --> 01:13:18,241
මොකක් ද වැරැද්ද?
රැස්වීම පටන් ගත්තේ නැද්ද?

758
01:13:18,366 --> 01:13:20,033
එය අවලංගු විය.

759
01:13:20,283 --> 01:13:21,491
ඇයි?

760
01:13:23,033 --> 01:13:25,407
ඔයා දන්නවනේ US ටීම් එකේ හැටි චාන්දනී.

761
01:13:25,408 --> 01:13:27,658
ඔවුන් HR වෙත ලිපියක් යවා ඇත.

762
01:13:28,533 --> 01:13:32,450
කියනවා, ආදරණීය චාන්දනී, බලන්න
ඔබේ මුහුණේ.

763
01:13:34,950 --> 01:13:37,908
කෙවින්, මම බය වුණා.

764
01:13:39,950 --> 01:13:42,866
එය අවලංගු කළේ නැත, මම රැස්වීම තල්ලු කළෙමි
පැය භාගයකින්.

765
01:13:44,033 --> 01:13:44,952
ඔයාට ස්තූතියි.

766
01:13:44,953 --> 01:13:47,033
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කාලය ඕන කියලා.

767
01:13:51,033 --> 01:13:54,033
වෙනස් කර මට පෙන්වන්න
X හි අගයන් දෙකක්.

768
01:13:54,450 --> 01:13:56,908
- වෙනත් වචන වලින් ...
- මේ වචන සාර්ථක වනු ඇත, සර්!

769
01:14:02,700 --> 01:14:05,991
ඉතින් මට X එකේ වටිනාකම කියන්න පුළුවන් කාටද?

770
01:14:10,825 --> 01:14:12,366
එන්න යාලුවනේ, 'X' හි අගය සොයා ගන්න.

771
01:14:12,533 --> 01:14:14,366
මගේ හිටපු මගේ ජීවිතය විය!

772
01:14:31,241 --> 01:14:32,658
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

773
01:14:33,033 --> 01:14:34,283
මම ඔයාට රිද්දුවද සර්?

774
01:14:38,825 --> 01:14:40,283
ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවාද?

775
01:14:41,908 --> 01:14:44,616
මම කැත කෙනෙක් එක්ක ගණුදෙණු කරලා තියෙනවා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ වෙන්වීම.

776
01:14:45,700 --> 01:14:47,408
අපි ඉක්මනින්ම දික්කසාද වෙනවා.

777
01:14:48,366 --> 01:14:51,825
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත,
එබැවින් ඔබට රිදවිය හැකි හැඟීමක් මට නැත.

778
01:14:53,116 --> 01:14:56,866
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
X හි අගය කියන්න

779
01:14:57,033 --> 01:15:00,658
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එහෙනම් මගේ පන්තියෙන් අයින් වෙන්න!

780
01:15:28,158 --> 01:15:29,033
චාන්ද්නි?

781
01:15:30,950 --> 01:15:32,657
සමාවෙන්න, මම හිතනවා මම ආවා කියලා
වැරදි තැනකට.

782
01:15:32,658 --> 01:15:35,116
කොහෙත්ම නැහැ. මේ චාන්දනීගේ තැනය.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

783
01:15:36,241 --> 01:15:37,116
එන්න, එන්න.

784
01:15:37,741 --> 01:15:38,908
චාන්ද්නි!

785
01:15:39,491 --> 01:15:40,950
නිවස සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

786
01:15:43,241 --> 01:15:44,033
කරුණාකර.

787
01:15:55,325 --> 01:15:56,533
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

788
01:15:56,700 --> 01:15:57,783
නෑ. ස්තුතියි.

789
01:15:59,658 --> 01:16:00,658
හායි!

790
01:16:02,200 --> 01:16:03,033
හායි!

791
01:16:04,616 --> 01:16:05,908
ආරව්, මේ කෙවින්.

792
01:16:06,616 --> 01:16:09,575
මගේ සගයා. ඔහු ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරය.

793
01:16:10,491 --> 01:16:13,116
ඔහු කුලියට දීමට තරම් කාරුණික වී ඇත
මෙම ස්ථානය අපට ලබා දෙයි.

794
01:16:13,241 --> 01:16:15,450
මම කුක් සහ ඉඩම් හිමි දෙකම වෙමි!

795
01:16:17,491 --> 01:16:18,700
මම දෙන්නම චාන්දනීගේ සැමියා.

796
01:16:21,033 --> 01:16:22,283
සහ කාව්‍යාගේ තාත්තා.

797
01:16:22,950 --> 01:16:23,700
මම දන්නවා!

798
01:16:27,450 --> 01:16:28,700
මම කාව්‍යාව අරන් එන්නම්.

799
01:16:31,825 --> 01:16:34,033
- බලන්න, කාව්‍යා.
- ඒයි, පැටියෝ!

800
01:16:34,450 --> 01:16:36,825
- Paapu මෙතන!
- හායි ඔව්.

801
01:16:37,158 --> 01:16:40,033
හේයි, කාව්‍යා!

802
01:16:41,328 --> 01:16:43,325
- කාව්‍යා!
- කාව්‍යා, බලන්න.

803
01:16:43,825 --> 01:16:47,241
ඒ මොකක්ද කාව්‍යා?
ඇගේ ප්රියතම සෙල්ලම් බඩුවක්.

804
01:16:50,950 --> 01:16:52,658
මම ඇයව ඇඳට දමන්නම්.

805
01:16:54,450 --> 01:16:57,700
මුකුත් නෑ... ඇය කලබල වෙනවා
අලුත් මිනිස්සු දැකීම.

806
01:16:58,200 --> 01:17:00,700
ඇය ඔබව නිතර දකින්නේ නැහැ.

807
01:17:01,325 --> 01:17:04,658
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
මම ඔයාට කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

808
01:17:09,155 --> 01:17:10,033
සමාවෙන්න.

809
01:17:12,075 --> 01:17:13,325
හෙට එන්න පුලුවන්ද?

810
01:17:15,033 --> 01:17:17,200
එයා කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑනෙ ඉතින්...

811
01:17:17,450 --> 01:17:18,950
ඒ නිසා ඇය ටිකක් කලබල වුණා.

812
01:17:25,283 --> 01:17:26,825
මම හෙට බලන්නම්.

813
01:18:07,991 --> 01:18:11,657
බලන්න කාව්‍යා.

814
01:18:11,658 --> 01:18:14,283
තාත්තා මේක හැදුවේ ඔයාට විතරයි.

815
01:18:17,116 --> 01:18:19,241
මෙන්න කාව්‍යා...

816
01:18:50,033 --> 01:18:51,533
තව එකක්, කරුණාකර.

817
01:19:05,158 --> 01:19:06,450
බලන්න.

818
01:19:10,033 --> 01:19:10,991
කළා.

819
01:19:11,408 --> 01:19:12,491
ඔයාට ස්තූතියි.

820
01:19:13,033 --> 01:19:13,700
වාව්!

821
01:19:24,033 --> 01:19:25,200
මගේ බබා.

822
01:19:31,033 --> 01:19:33,283
අපි යමු.

823
01:19:33,575 --> 01:19:36,825
පප්පා සහ කාව්‍යා එකට යනවා!

824
01:19:43,283 --> 01:19:44,241
ඔව්.

825
01:19:47,658 --> 01:19:48,991
කොහෙද අනුමාන කරන්න?

826
01:19:49,450 --> 01:19:52,158
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි විද්‍යාලයට!

827
01:19:58,991 --> 01:20:02,033
ආරව්, අමතක කරන්න එපා
කාව්‍යාට බෙහෙත් දෙන්න කියලා.

828
01:20:06,283 --> 01:20:07,825
ඔයාට ස්තූතියි.

829
01:20:08,033 --> 01:20:10,825
මගේ ආදරණීය, එන්න!

830
01:20:12,908 --> 01:20:16,158
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇය අඬන්නේ ඇයි?
ඔබට ඇගේ බෙහෙත් මතකද?

831
01:20:16,908 --> 01:20:19,491
මම බෙහෙත් බෑගය දුම්රියේ තැබුවෙමි.
අහම්බෙන්.

832
01:20:20,241 --> 01:20:22,616
ඒ කියන්නේ ඇය බෙහෙත් බීලා නෑ කියන එකද?

833
01:20:22,991 --> 01:20:24,825
ඇයි ආරව් මට කතා කළේ නැත්තේ?

834
01:20:25,033 --> 01:20:27,949
- මම දුම්රිය පසුපස දිව්වා ...
- ඇගේ උණ අඩු වූයේ දින දෙකකට පෙරය.

835
01:20:27,950 --> 01:20:31,575
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇය අතපසු නොකළ යුතු බවයි
ඇගේ ප්රතිජීවක.

836
01:20:32,241 --> 01:20:33,699
මම ගිහින් බෙහෙත් ගන්නම්.

837
01:20:33,700 --> 01:20:38,033
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ! මම ඒක කරන්නම්.
නමුත් ඊළඟ වතාවේ කරුණාකර එන්න එපා.

838
01:20:40,116 --> 01:20:41,033
එන්න එපා?

839
01:20:42,033 --> 01:20:43,283
තේරුම කුමක්ද?

840
01:20:44,033 --> 01:20:44,994
කුමක් ද? 'එන්නේ නැද්ද?'

841
01:20:44,995 --> 01:20:47,116
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඕන නෑ
කාව්‍යාව බලන්න කියලා.

842
01:20:48,033 --> 01:20:49,241
ඔයාට ඕන නෑ... තේරුම?

843
01:20:49,533 --> 01:20:50,907
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

844
01:20:50,908 --> 01:20:53,033
කාව්‍යා මගේ දුව.
ඇයි මට ඇයව දකින්න බැරි?

845
01:20:53,450 --> 01:20:54,575
චාන්ද්නි, ඉන්න!

846
01:20:55,033 --> 01:20:57,575
මම වැරැද්දක් කළා කියලා මම පිළිගන්නවා.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

847
01:20:57,700 --> 01:20:59,491
තව කොච්චර වැරදි තියනවද ආරව්?

848
01:21:06,783 --> 01:21:08,950
මම මගේ වැරැද්දට සමාව ඉල්ලුවා.

849
01:21:09,700 --> 01:21:11,116
මම සමාව ඉල්ලන අතර මම දිගටම සමාව ඉල්ලමි.

850
01:21:14,450 --> 01:21:18,033
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔයා මාව එව්වා
දික්කසාද දැන්වීමක්.

851
01:21:18,991 --> 01:21:20,450
එවැනි දැඩි දඬුවම්
එක් වැරැද්දක් සඳහා.

852
01:21:21,908 --> 01:21:23,741
එක වරදක් ගැන නොවේ.

853
01:21:25,366 --> 01:21:29,366
මට එදා තේරුනා,
කාව්‍යා සහ අපේ විවාහය...

854
01:21:30,241 --> 01:21:33,575
ඔබේ වරදද විය.
ඔබේ තේරීම නොවේ.

855
01:21:36,241 --> 01:21:39,950
ආදරය, පවුල, වගකීම, මම තේරුම් ගත්තා

856
01:21:41,283 --> 01:21:43,616
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.
කිසිවක් සැබෑ නොවීය.

857
01:21:45,491 --> 01:21:47,033
කිසිවක් සැබෑ වූයේ නැද්ද?

858
01:21:48,241 --> 01:21:49,950
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ඇත්ත
කෙවින් එක්ක?

859
01:21:52,616 --> 01:21:53,866
මට කියන්න, චාන්දනී!

860
01:21:56,366 --> 01:21:59,994
- කෙවින් සමඟ සෑම දෙයක්ම සැබෑවක් ලෙස දැනෙනවාද?
- ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, ආරව්.

861
01:21:59,995 --> 01:22:02,116
- මට කියන්න ...
- යන්න, ආරව්!

862
01:22:47,533 --> 01:22:49,825
ආරව්, මට සමාවෙන්න...

863
01:22:57,366 --> 01:22:59,616
ආරව්, මට සමාවෙන්න.

864
01:22:59,991 --> 01:23:01,866
මම ආවේගයෙන් ක්‍රියා කළා.

865
01:23:02,283 --> 01:23:03,700
බෙහෙත් ගෙදර තිබුණා.

866
01:23:03,950 --> 01:23:07,450
කාව්‍යාව එලියට ගන්න පුලුවන්.
හැබැයි ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න.

867
01:23:13,616 --> 01:23:14,866
බොහොම ස්තුතියි චාන්දනී.

868
01:23:15,908 --> 01:23:16,783
ඔයාට ස්තූතියි.

869
01:23:27,241 --> 01:23:32,325
මට ආදරයේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න

870
01:23:32,491 --> 01:23:37,575
මට ආදරයේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න

871
01:23:37,741 --> 01:23:42,741
මට ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

872
01:23:42,950 --> 01:23:48,200
මට ආදරයේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න

873
01:23:49,325 --> 01:23:55,324
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කළා

874
01:23:55,325 --> 01:23:58,991
"හෙට කාව්‍යාට පූජාවක් තියෙනවා."

875
01:23:59,908 --> 01:24:09,866
මට ඔබේ ආදරය සමරන්න ඉඩ දෙන්න

876
01:24:11,033 --> 01:24:14,033
ඔබේ ආදරය සමරන්න

877
01:24:14,241 --> 01:24:25,200
මට ආදරයේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න

878
01:24:26,033 --> 01:24:31,116
මගේ ජීවිතය අයිති ඔබටයි

879
01:24:31,241 --> 01:24:33,408
මම ඔයාගේ

880
01:24:33,783 --> 01:24:36,033
ඔබ මගේ ය

881
01:24:36,325 --> 01:24:41,033
මගේ ජීවිතය අයිති ඔබටයි

882
01:24:41,450 --> 01:24:43,741
මම ඔයාගේ

883
01:24:44,241 --> 01:24:46,450
ඔබ මගේ ය

884
01:25:10,658 --> 01:25:14,033
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට සහනයක්.

885
01:25:14,575 --> 01:25:17,991
කාව්‍යා හරිම සුවපහසුයි
දැන් ආරව් එක්ක.

886
01:25:18,700 --> 01:25:20,033
එතකොට ඔයා?

887
01:25:22,616 --> 01:25:25,408
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

888
01:25:29,700 --> 01:25:32,783
මට තාම ආරව් ගැන හැගීමක් තියෙනවා.

889
01:25:33,950 --> 01:25:36,950
ඒත් අපිට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

890
01:25:38,825 --> 01:25:39,991
සහ අපි?

891
01:25:41,408 --> 01:25:43,450
අපට එකට සිටිය හැකිද?

892
01:25:44,866 --> 01:25:48,282
කෙවින්, ඔයා මගේ ළඟින් හිටියා
මගේ දුෂ්කරම කාලයේ

893
01:25:48,283 --> 01:25:50,866
මම ඇත්තටම ඒකට ගරු කරනවා.

894
01:25:51,741 --> 01:25:53,033
මම දන්නවා.

895
01:25:54,366 --> 01:25:56,866
ඒක.. තව කල් වැඩියි
මට.

896
01:25:58,033 --> 01:25:59,865
හොඳයි, මට දාන්න හිතුනා
මගේ හැඟීම් එළියේ.

897
01:25:59,866 --> 01:26:02,241
ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා.

898
01:26:04,241 --> 01:26:05,657
ආදරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

899
01:26:05,658 --> 01:26:08,950
ඔබ මට ගරු කරනවා නම්, මට ඇති තරම් ආදරය ඇත
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

900
01:26:09,741 --> 01:26:11,283
නමුත් පීඩනයක් නැහැ.

901
01:26:11,825 --> 01:26:14,658
ඔබ කුමක් තීරණය කළත් මම එයට ගරු කරමි.

902
01:26:17,116 --> 01:26:22,283
ඔබ මට තවත් ආදරය ලබා දුන්නා

903
01:26:22,450 --> 01:26:27,200
මට වටිනවාට වඩා

904
01:26:27,616 --> 01:26:31,865
මම බොහෝ පින්කම් කරන්න ඇති

905
01:26:31,866 --> 01:26:36,575
ඔබේ ආදරය දිනා ගැනීමට

906
01:26:37,241 --> 01:26:43,200
මම ඔබට ණයගැතියි

907
01:26:43,408 --> 01:26:47,700
මම ගෙවිය යුතු ණයක්

908
01:26:47,866 --> 01:26:58,366
මට ඔබේ ආදරය සමරන්න ඉඩ දෙන්න

909
01:26:58,950 --> 01:27:02,074
ඔබේ ආදරය සමරන්න

910
01:27:02,075 --> 01:27:07,158
මට ආදරයේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න

911
01:27:07,366 --> 01:27:12,490
මට ආදරයේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න

912
01:27:12,491 --> 01:27:17,658
මට ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

913
01:27:17,866 --> 01:27:22,700
මට ආදරයේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න

914
01:27:22,866 --> 01:27:24,283
"නංගි කෝල් කරනවා"

915
01:27:26,991 --> 01:27:27,865
ආයුබෝවන්.

916
01:27:27,866 --> 01:27:30,408
ආරව්, මම ඔයාට ලොකේෂන් පින් එක එව්වා.
ඉක්මනින් එන්න.

917
01:27:30,866 --> 01:27:31,575
කොහෙද?

918
01:27:42,866 --> 01:27:45,033
නංගි ඇයි මට මෙතනට කතා කළේ?

919
01:27:53,241 --> 01:27:54,658
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

920
01:27:54,783 --> 01:27:56,533
ඒවා හරියට අහගන්න.

921
01:27:57,366 --> 01:27:58,658
මා වෙනුවෙන්.

922
01:28:03,408 --> 01:28:04,574
නිකම් විවේක ගන්න.

923
01:28:15,575 --> 01:28:16,158
ආරව්!

924
01:28:16,366 --> 01:28:17,616
- නමස්තේ!
- ආරව්!

925
01:28:18,158 --> 01:28:18,949
නමස්තේ!

926
01:28:18,950 --> 01:28:20,116
ඔයාට කොහොම ද?

927
01:28:20,325 --> 01:28:22,158
Namaste, Aunty, මම හොඳින්.
ඔයාට කොහොම ද?

928
01:28:22,325 --> 01:28:23,491
ඔයා ඇදිලා වගේ.

929
01:28:27,575 --> 01:28:30,033
අපිත් එක්ක උදායිපූර් වලට එන්න. හරි හරී?

930
01:28:30,616 --> 01:28:34,200
චාන්දනී ඔයාත් එන්න.

931
01:28:34,533 --> 01:28:35,949
ලස්සන දර්ශන වෙනස් කිරීමක්.

932
01:28:35,950 --> 01:28:37,700
අපට එකට කාලය ගත කළ හැකිය,

933
01:28:38,825 --> 01:28:42,283
සහ අපට කාලය ගත කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
කාව්‍යා එක්කත්.

934
01:28:42,741 --> 01:28:44,741
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

935
01:28:45,491 --> 01:28:46,575
වෙන්නේ කුමක් ද?

936
01:28:47,158 --> 01:28:49,116
ඔයාගේ වෙඩින් එකට අපි ආවේ නෑ පුතේ.

937
01:28:50,575 --> 01:28:53,949
ඉතින් අපි ඔබේ පළමු දිනය සමරමු
එකට සංවත්සරය.

938
01:28:53,950 --> 01:28:55,491
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

939
01:28:56,658 --> 01:29:00,616
කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට දමන්න
ඉතා විශේෂ යුවලක් සඳහා

940
01:29:00,741 --> 01:29:04,033
ඔවුන්ගේ පළමු විවාහය සමරමින්
සංවත්සරය.

941
01:29:04,616 --> 01:29:06,033
ආරව් සහ චාන්ද්නි!

942
01:29:06,700 --> 01:29:08,033
මෙය ඔබ සඳහායි!

943
01:29:09,200 --> 01:29:13,033
ආදරය කිරීමට, සිනහව සහ තවත් බොහෝ දේ
සංවත්සර ඉදිරියට!

944
01:29:13,241 --> 01:29:14,908
සුභ පැතුම්!

945
01:29:17,283 --> 01:29:19,783
ආරව්-චන්ද්නි, එන්න!

946
01:29:19,908 --> 01:29:22,158
නැගිටින්න! ක්‍රීඩාවක් වෙන්න.

947
01:29:22,450 --> 01:29:23,866
ඒක කරන්න.

948
01:29:24,033 --> 01:29:27,033
ඔබ නොදැක්කා සේ හැසිරෙනවා
මේ ගැන දන්නවා.

949
01:29:27,991 --> 01:29:29,200
කේක් එක අරන් යන්න.

950
01:29:31,116 --> 01:29:32,116
ආරව්!

951
01:29:32,991 --> 01:29:34,033
අපි දන්නවා!

952
01:29:35,241 --> 01:29:36,325
ඒ වගේම තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

953
01:29:39,700 --> 01:29:41,325
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔප්පු කිරීමටයි

954
01:29:42,241 --> 01:29:44,033
අපේ විවාහය වැරදීමක්.

955
01:29:44,658 --> 01:29:46,033
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපට සමච්චල් කිරීමටයි.

956
01:29:46,450 --> 01:29:48,950
ඔයාලා තමයි හදන්නේ
විවාහයට සමච්චල් කිරීමකි.

957
01:29:49,658 --> 01:29:52,450
LED බල්බයක් සඳහා වගකීම
වසරක් වේ.

958
01:29:53,241 --> 01:29:55,241
සහ ඔබ එය කළමනාකරණය කර නැද්ද?

959
01:29:55,908 --> 01:29:58,408
අද ළමයින්ට අවුන්සයක් නැහැ
ඉවසීමෙන්.

960
01:29:59,366 --> 01:30:03,200
ඔවුන් කිසිම දෙයකට ඇලෙන්නේ නැත,
ඉදිරියට යාමට එතරම් ඉක්මන්.

961
01:30:05,950 --> 01:30:07,783
පැහැදිලි කරලා වැඩක් නෑ අප්පච්චි.

962
01:30:10,241 --> 01:30:11,950
ඔයා මාව කවදාවත් තේරුම් අරන් නෑ.

963
01:30:12,116 --> 01:30:16,575
මොකද වෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න වෙනවා
ඔබව තේරුම් ගැනීමට ඔබේ ජීවිතයේ.

964
01:30:17,450 --> 01:30:18,700
කවදා හෝ අපට කතා කරන්න?

965
01:30:18,866 --> 01:30:21,575
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න කරදර කරන්නේ
ඔබ කවදාවත් සවන් නොදෙන විට?

966
01:30:24,450 --> 01:30:26,325
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ මිනිසුන් ගැන පමණි
කියාවි.

967
01:30:30,616 --> 01:30:33,200
මේ සර්කස්, මේ කේක්, මේ සංගීතඥයෝ,

968
01:30:33,575 --> 01:30:36,033
ඒ සියල්ල ඔබගේ යහපත සඳහා ය,
මගේ නොවේ.

969
01:30:36,325 --> 01:30:39,616
ආරව්, කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

970
01:30:40,033 --> 01:30:42,366
හරි හරී. මම අහගෙන ඉන්නවා.

971
01:30:44,200 --> 01:30:45,033
මට කියන්න.

972
01:30:47,033 --> 01:30:51,700
එක අවුරුද්දක් තුළ සිදු වූ වරද කුමක්ද,
දික්කසාද වීමට අවශ්යද?

973
01:30:57,283 --> 01:31:00,616
චාන්දනී, මගේ ආදරණීය. ඔයා කියන්න මට.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

974
01:31:01,408 --> 01:31:05,200
- ඇයි අම්මා ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ?
- ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි.

975
01:31:05,491 --> 01:31:10,200
මෙය බව ඔබට නොතේරේ
ජීවිත කාලය පුරාම තීරණයක්.

976
01:31:10,366 --> 01:31:13,949
අපි විවාහ වන විට,
ඔබ අපට අනතුරු ඇඟෙව්වා අපි තරුණ වැඩියි කියලා.

977
01:31:13,950 --> 01:31:16,783
දැන් අපි වෙන් වෙනවා, ඔබ භාවිතා කරනවා
එකම තර්කය!

978
01:31:23,033 --> 01:31:27,200
මගේ රත්තරන් ඔයා ආරව් එක්ක තරහ නම්.
මට කියන්න.

979
01:31:28,241 --> 01:31:29,991
මම එයාව හදන්නම්.

980
01:31:30,783 --> 01:31:33,157
ඔහු වරදක් කර ඇත්නම්,
ඔහු වෙනුවෙන් මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

981
01:31:33,158 --> 01:31:34,783
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

982
01:31:35,241 --> 01:31:39,115
චාන්දනී මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔබ දන්නවා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

983
01:31:39,116 --> 01:31:42,950
ඔබට උදව් කළ නොහැක.
එය ගැළපෙන ප්‍රශ්නයක්.

984
01:31:43,950 --> 01:31:48,783
බැඳීමක් පවතින්නට,
ඔබට ගැළපුම සහ සම්මුතිය අවශ්‍යයි.

985
01:31:50,033 --> 01:31:51,533
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

986
01:31:54,450 --> 01:31:56,158
බෑ නැන්දා. සමාවෙන්න.

987
01:31:56,908 --> 01:31:58,616
මේක වැරදියි.

988
01:31:59,033 --> 01:32:03,116
ඔයා ලොකු වචන අස්සේ හැංගිලා ඉන්නේ
'ගැළපීම' වගේ!

989
01:32:05,033 --> 01:32:07,491
ආරව්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

990
01:32:31,116 --> 01:32:32,782
අපි පහලට ගිහින් කතා කරමු..

991
01:32:32,783 --> 01:32:34,952
ඉස්සරහට කතා කරන්නේ නැත්නම්
අනිත් අයගේ.

992
01:32:34,953 --> 01:32:36,991
අපි දේවල් විසඳා ගත යුතුයි.
ඇයි අපි තවත් මෙතන ඉන්නේ?

993
01:32:39,033 --> 01:32:41,450
අම්මේ, ඒක නවත්තන්න! ඒක අතහරින්න.

994
01:32:42,533 --> 01:32:45,575
ගැටලුව කුමක්දැයි අපට කියන්න.
චාන්ද්නි, ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.

995
01:32:45,741 --> 01:32:48,366
- ඔබ දෙදෙනාම කතා කරන්නේ නැත.
- ඒක මගේ වැරැද්ද, අම්මි.

996
01:32:54,241 --> 01:32:55,658
මම චාන්දනීට අතක් එසෙව්වා.

997
01:32:57,366 --> 01:32:58,033
ආරව්!

998
01:32:58,408 --> 01:32:59,241
කුමක් ද?

999
01:33:02,033 --> 01:33:03,033
චාන්ද්නි?

1000
01:33:07,325 --> 01:33:10,950
ඔයා කොහොමද මගේ දුවට ගැහුවේ?

1001
01:33:12,783 --> 01:33:14,450
ආන්ටි, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1002
01:33:14,616 --> 01:33:16,952
ඔහු සමාව ඉල්ලා පිළිගත්තේය
ඔහු වැරදියි.

1003
01:33:16,953 --> 01:33:18,783
එයා ලොකු පිනක් කරනවා වගේ?

1004
01:33:19,241 --> 01:33:21,783
අනික ඔයා ඒක මගෙන් හැංගුවා.
මගෙන්ද?

1005
01:33:22,033 --> 01:33:24,407
ආරව් මේක ඇත්තද?

1006
01:33:24,408 --> 01:33:25,865
ආරව්, මොකද වුණේ?

1007
01:33:25,866 --> 01:33:28,241
එය ඇත්තයි. ඔහු පිළිගෙන ඇත
ඔහු ඇයට අතක් එසවීය.

1008
01:33:28,408 --> 01:33:29,700
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1009
01:33:29,825 --> 01:33:32,282
සිදු වූ දේ තේරුම් ගනිමු.

1010
01:33:32,283 --> 01:33:34,908
වන්දනා-ජී, ඔහු ඇයට පහර දුන්නේ කෙසේද?

1011
01:33:35,033 --> 01:33:38,199
මෙය ඔබේ පවුල තුළ පිළිගත හැකිය,
නමුත් අපේ එකේ නැහැ.

1012
01:33:38,200 --> 01:33:41,032
අපේ පවුලෙ කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ.

1013
01:33:41,033 --> 01:33:44,824
සහ ඔබේ පවුල තුළ? ඔබ ලැජ්ජයි
වගකීමෙන් සහ ඒ සඳහා දුවන්න.

1014
01:33:44,825 --> 01:33:48,407
එක් කුඩා ගැටුමක් සහ දික්කසාද පත්‍රිකා අනුගමනය කරයි.
ඇයට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

1015
01:33:48,408 --> 01:33:49,575
අම්මේ, සන්සුන් වෙන්න.

1016
01:33:49,700 --> 01:33:52,490
- ඔයා මොනවද කියන්නේ වන්දනා-ජී?
- ඒක තමයි ඇත්ත.

1017
01:33:52,491 --> 01:33:54,908
අම්මේ, වැඩේ නරක් කරන්න එපා.

1018
01:33:55,033 --> 01:33:56,908
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
පුතා මොකද කියන්නේ?

1019
01:33:57,033 --> 01:34:00,408
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
ආරව්, කතා කරන්න!

1020
01:34:03,908 --> 01:34:05,096
අපි මෙතනට ආවේ තර්ක කරන්න නෙවෙයි.

1021
01:34:05,241 --> 01:34:08,033
ආරව්, ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නම්.
කතා කරන්න.

1022
01:34:17,825 --> 01:34:19,200
අම්මා, කරුණාකරලා!

1023
01:34:23,241 --> 01:34:25,033
මගේ ජීවිතේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

1024
01:34:26,616 --> 01:34:27,908
කුමක් ද!

1025
01:34:29,158 --> 01:34:34,366
අපි එකිනෙකා ගැන ඉතා බැරෑරුම් ය.
අපි විවාහ වෙනවා.

1026
01:34:35,033 --> 01:34:36,283
ඔහු කව්ද?

1027
01:34:38,325 --> 01:34:39,241
මගේ සගයා.

1028
01:34:41,033 --> 01:34:41,991
කෙවින්.

1029
01:34:42,450 --> 01:34:49,575
මේ ආදරය මට ඔබ ගැන දැනෙනවා

1030
01:34:49,741 --> 01:34:54,949
මීට කලින් කවුරුහරි මෙහෙම ආදරය කරලා තියෙනවද?

1031
01:34:54,950 --> 01:35:02,158
එය එතරම් දුර්ලභ ය

1032
01:35:02,366 --> 01:35:07,199
එවැනි පෙම්වතියක් ඉපදෙන බව

1033
01:35:07,200 --> 01:35:13,615
මම දෙවියන් ඉදිරියේ වැඳ වැටුණෙමි

1034
01:35:13,616 --> 01:35:19,950
එබැවින් ඔහු මට ඔබේ ආදරය ලබා දෙනු ඇත

1035
01:35:22,616 --> 01:35:24,241
සුභ සංවත්සරයක්, චාන්ද්නි!

1036
01:35:25,033 --> 01:35:27,033
සහ සුභ පැතුම්!

1037
01:35:27,658 --> 01:35:33,657
උඩ ඉන්න ස්වාමීන් වහන්සේට දැන් ඉඩ දෙන්න
මගේ තීරණයට ආශීර්වාද කරන්න

1038
01:35:33,658 --> 01:35:39,949
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන බව

1039
01:35:39,950 --> 01:35:46,200
මගේ හදවත දැන් ඔබ සතුයි

1040
01:35:46,366 --> 01:35:52,408
ඔබේ ආදරය දීප්තිමත් සඳ එළියක් වගේ

1041
01:35:52,616 --> 01:35:58,658
මගේ හදවතේ සඳ

1042
01:35:58,866 --> 01:36:01,783
කවදාවත් නොමැකෙන ආදරයක්

1043
01:36:01,991 --> 01:36:04,866
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ආදරයක්

1044
01:36:05,033 --> 01:36:11,116
මගේ හදවතේ සඳ

1045
01:36:11,325 --> 01:36:17,741
මගේ හදවතේ සඳ

1046
01:36:34,325 --> 01:36:35,241
හායි!

1047
01:36:38,033 --> 01:36:39,491
මෙතන.

1048
01:36:52,783 --> 01:36:56,616
මට සමාවෙන්න ආරව්.
ඒක ඔයාට කියන්න විදිහක් නෙවෙයි.

1049
01:37:04,450 --> 01:37:07,408
මගේ ලෝකය අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ මා හැර ගිය විට,

1050
01:37:09,241 --> 01:37:11,575
නමුත් ඔබ ඉදිරියට නොයනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීමට

1051
01:37:13,658 --> 01:37:14,616
ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත.

1052
01:37:18,700 --> 01:37:21,200
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන ඇයි කියලා
ඉදිරියට යාමට.

1053
01:37:23,741 --> 01:37:25,033
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

1054
01:37:28,196 --> 01:37:29,408
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

1055
01:37:35,033 --> 01:37:36,866
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා,

1056
01:37:40,700 --> 01:37:42,616
නමුත් මේ තරම් නොවේ.

1057
01:37:49,991 --> 01:37:51,283
ඔයා ඇත්තටම සඳ වගේ.

1058
01:37:53,616 --> 01:37:54,950
දිව්‍ය ආලෝකයක්,

1059
01:37:56,325 --> 01:37:57,533
අහංකාරයි

1060
01:38:00,033 --> 01:38:01,366
සහ දුරස්ථ.

1061
01:38:28,408 --> 01:38:33,450
මගේ ජීවිතය අයිති ඔබටයි

1062
01:38:33,700 --> 01:38:35,991
මම ඔයාගේ

1063
01:38:36,283 --> 01:38:38,616
ඔබ මගේ ය

1064
01:38:38,950 --> 01:38:43,908
මගේ ජීවිතය අයිති ඔබටයි

1065
01:38:44,116 --> 01:38:46,450
මම ඔයාගේ

1066
01:38:46,700 --> 01:38:48,866
ඔබ මගේ ය

1067
01:38:50,283 --> 01:38:53,408
අපොයි! මම කුඩු වෙන්න ඇති
ඔබේ උපස්ථ සිගරට්.

1068
01:38:55,783 --> 01:38:57,033
ඔයා මොනවද ඉස්සර කිව්වේ?

1069
01:38:57,366 --> 01:39:00,908
"මම ආතතියට පත් වුවහොත් මම දුම් පානය කරමි
සිගිටි තුනක්, පිටිපස්සට."

1070
01:39:01,200 --> 01:39:03,033
"ආතතිය දුම් බවට හැරේ."

1071
01:39:03,616 --> 01:39:04,991
"සන්සුන්කම!"

1072
01:39:13,116 --> 01:39:14,533
ඔබ දැනටමත් ඒවා දුම් පානය කළාද?

1073
01:39:20,825 --> 01:39:22,033
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1074
01:39:23,783 --> 01:39:25,033
මම දන්නේ නැහැ.

1075
01:39:25,783 --> 01:39:28,408
දුම්පානය නතර කිරීම මගේ තෑග්ග විය
ඔයාට චාන්දනී.

1076
01:39:30,075 --> 01:39:32,033
මම කවදාවත් ආපසු ගන්නේ නැහැ.

1077
01:39:42,825 --> 01:39:44,033
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

1078
01:39:51,408 --> 01:39:52,991
සුභ සංවත්සරයක්, ආරව්.

1079
01:39:55,491 --> 01:39:57,366
ඒ අපේ අන්තිම සංවත්සරයයි.

1080
01:40:00,283 --> 01:40:01,575
සැමරීමට අවශ්‍යද?

1081
01:40:05,408 --> 01:40:06,699
සුභ සංවත්සරයක්, චාන්ද්.

1082
01:40:06,700 --> 01:40:08,283
සුභ සංවත්සරයක්, අරූ.

1083
01:40:09,950 --> 01:40:11,033
කාව්‍යා?

1084
01:40:11,991 --> 01:40:14,283
ඇය නිදි. ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියාය
පැය ගණන්.

1085
01:41:11,116 --> 01:41:14,782
මට තරම් ලස්සන කෙනෙක් පේන්නෙ නෑ
ඔබ ලෙස

1086
01:41:14,783 --> 01:41:18,325
අපි ඒ පුරාවෘත්ත පෙම්වතුන් වගේ
පැරණි

1087
01:41:18,491 --> 01:41:22,033
මට තරම් ලස්සන කෙනෙක් පේන්නෙ නෑ
ඔබ ලෙස

1088
01:41:22,200 --> 01:41:25,741
අපි ඒ පුරාවෘත්ත පෙම්වතුන් වගේ
පැරණි

1089
01:41:26,033 --> 01:41:33,200
මට ඔයාව ඇස් දෙක පියාගෙන පේනවා

1090
01:41:33,450 --> 01:41:40,782
දැන් මගේ ඇස්වලට සිහින අවශ්‍ය නැත

1091
01:41:40,783 --> 01:41:44,200
මේ එයයි! මෙය ඇත්තෙන්ම එයයි!

1092
01:41:44,408 --> 01:41:47,700
ඔබේ මායාව

1093
01:41:47,866 --> 01:41:51,658
මේ එයයි! මෙය ඇත්තෙන්ම එයයි!

1094
01:41:51,825 --> 01:41:55,866
ඔබේ මායාව

1095
01:42:27,866 --> 01:42:30,991
හායි, කෙවින්. ඔව්.
මම දැන් ගෙදර නැහැ.

1096
01:42:31,575 --> 01:42:33,366
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1097
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
ආයුබෝවන්.

1098
01:43:27,033 --> 01:43:31,199
මම හිතපු ආදරේ
එතරම් අර්ථවත්

1099
01:43:31,200 --> 01:43:35,366
මගේ හදවත ඉරා දැමුවා

1100
01:43:35,575 --> 01:43:39,615
අද ආදරයේ නම

1101
01:43:39,616 --> 01:43:45,325
විනාශය දක්වා වෙනස් වී ඇත

1102
01:43:47,950 --> 01:43:50,866
ආරව්, මට මගේ බෑග් එක අමතක වුනා.

1103
01:43:59,491 --> 01:44:00,450
ආයුබෝවන්.

1104
01:44:48,200 --> 01:44:52,033
එය එසේ නොවේ

1105
01:44:52,158 --> 01:44:55,824
මම තවදුරටත් ඔබට ආදරය නොකරමි

1106
01:44:55,825 --> 01:44:59,782
එය එසේ නොවේ

1107
01:44:59,783 --> 01:45:03,324
මම තවදුරටත් ඔබට ආදරය නොකරමි

1108
01:45:03,325 --> 01:45:04,490
මට කුමක් කළ හැකිද?

1109
01:45:04,491 --> 01:45:10,950
මට තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්

1110
01:45:11,116 --> 01:45:12,240
මට කුමක් කළ හැකිද?

1111
01:45:12,241 --> 01:45:18,783
මට තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්

1112
01:45:18,950 --> 01:45:22,782
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ

1113
01:45:22,783 --> 01:45:26,366
මගේ හදවත බිඳී ඇති බව

1114
01:45:26,575 --> 01:45:30,408
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ

1115
01:45:30,533 --> 01:45:33,949
මගේ හදවත බිඳී ඇති බව

1116
01:45:33,950 --> 01:45:42,866
මට කුමක් කළ හැකිද?
මට තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්

1117
01:45:42,991 --> 01:45:46,699
මම හිතපු ආදරේ
එතරම් අර්ථවත්

1118
01:45:46,700 --> 01:45:50,491
මගේ හදවත ඉරා දැමුවා

1119
01:45:50,741 --> 01:45:54,408
අද ආදරයේ නම

1120
01:45:54,533 --> 01:45:58,033
විනාශය දක්වා වෙනස් වී ඇත

1121
01:45:58,200 --> 01:46:02,033
මම හිතපු ආදරේ
එතරම් අර්ථවත්

1122
01:46:02,158 --> 01:46:05,908
මගේ හදවත ඉරා දැමුවා

1123
01:46:06,033 --> 01:46:09,783
අද ආදරයේ නම

1124
01:46:09,950 --> 01:46:14,950
විනාශය දක්වා වෙනස් වී ඇත

1125
01:46:15,241 --> 01:46:16,741
අයිතම අංක 14.

1126
01:46:16,866 --> 01:46:20,616
2021 නඩු අංක 236,
ආරව් රාවට් එදිරිව චාන්ද්නි ප්‍රසාද්.

1127
01:46:20,783 --> 01:46:24,491
මම හරි

1128
01:46:24,700 --> 01:46:27,824
ඔබත් එසේම විය

1129
01:46:27,825 --> 01:46:35,575
එහෙනම් ඇයි අපේ කතාව
වැරදි හැරීමක් ගන්නද?

1130
01:46:36,241 --> 01:46:42,952
ආදරය අපි වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත්තා

1131
01:46:42,953 --> 01:46:50,741
ඒක හදන්න අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
අපි ගොඩක් තරුණ කාලේ

1132
01:46:51,033 --> 01:46:54,949
පැමිණිලි බහුල විය

1133
01:46:54,950 --> 01:46:58,366
නමුත් කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක

1134
01:46:58,533 --> 01:46:59,740
මට කුමක් කළ හැකිද?

1135
01:46:59,741 --> 01:47:05,866
මට තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්

1136
01:47:06,241 --> 01:47:07,365
මට කුමක් කළ හැකිද?

1137
01:47:07,366 --> 01:47:14,616
මට තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්

1138
01:47:15,033 --> 01:47:18,741
මම හිතපු ආදරේ
එතරම් අර්ථවත්

1139
01:47:18,991 --> 01:47:22,741
මගේ හදවත ඉරා දැමුවා

1140
01:47:23,033 --> 01:47:26,740
අද ආදරයේ නම

1141
01:47:26,741 --> 01:47:30,241
විනාශය දක්වා වෙනස් වී ඇත

1142
01:47:30,533 --> 01:47:37,450
මම තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස නොකරමි

1143
01:47:39,575 --> 01:47:41,116
අම්මේ, මට කහ දෙන්න.

1144
01:47:47,991 --> 01:47:50,575
- ඔබ බණ්ඩක්කා කඳන් කපා තිබේද?
- ඔව්.

1145
01:47:50,700 --> 01:47:52,991
එය වැඩි නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1146
01:48:07,116 --> 01:48:08,991
අම්මේ, මම කෙවින් ගැන සතුටුයි.

1147
01:48:11,408 --> 01:48:13,116
මට ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

1148
01:48:20,283 --> 01:48:24,450
චාන්ද්නි, ඔබ තවමත් කම්පනයන් රැගෙන යනවා
ළමා කාලය.

1149
01:48:27,366 --> 01:48:31,950
ඔබ ආදරයෙන් පලා යන්නේ නැත
නමුත් ඒ බියෙන්.

1150
01:48:35,533 --> 01:48:39,741
අම්මේ මම කැමති නෑ කාව්‍යා ඉන්නවට
මගේ වගේ ළමා කාලයක්.

1151
01:48:40,908 --> 01:48:43,450
මට ඕන එයාට සම්පූර්ණ පවුලක් ඉන්න.

1152
01:48:43,908 --> 01:48:45,616
දෙමාපියන් දෙදෙනාම සිටීම සඳහා.

1153
01:48:47,950 --> 01:48:50,408
ඒ වගේම මට කෙවින් එක්ක ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

1154
01:48:53,033 --> 01:48:55,616
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
තවදුරටත්.

1155
01:49:07,700 --> 01:49:10,116
මට කෙවින් සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

1156
01:49:12,200 --> 01:49:13,866
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා...

1157
01:49:20,950 --> 01:49:22,408
මෙය විසඳිය හැක්කේ කාටද?

1158
01:49:25,825 --> 01:49:29,908
අනූ, එන්න. අපට එය විසඳන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1159
01:49:30,450 --> 01:49:31,908
එන්න අනු.

1160
01:49:37,491 --> 01:49:40,491
එන්න, අනූ! මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
හොඳ රැකියාවක්.

1161
01:49:40,866 --> 01:49:42,325
මොන වැඩේද සර්?

1162
01:49:53,408 --> 01:49:55,033
මම ඔබට අවසන් වරට අනතුරු ඇඟවූයේ නැද්ද?

1163
01:49:55,325 --> 01:49:59,408
මොකක්ද සර් අවුල? ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
දික්කසාදය සිදුවේද?

1164
01:50:21,491 --> 01:50:23,241
අයියේ මේ මොන පාරක්ද?

1165
01:50:23,741 --> 01:50:25,283
කෙටිමඟක් සර්.

1166
01:50:34,825 --> 01:50:36,950
සර් මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1167
01:50:43,366 --> 01:50:46,950
ආයුබෝවන්, සර්! ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1168
01:50:47,950 --> 01:50:49,158
පිටතට!

1169
01:51:09,741 --> 01:51:11,700
සොයා ගන්න...

1170
01:51:11,866 --> 01:51:14,241
X හි අගය.

1171
01:51:14,491 --> 01:51:15,450
ඇති!

1172
01:51:37,658 --> 01:51:38,866
ආරව්.

1173
01:51:41,950 --> 01:51:45,033
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා
අපි කියපු සමහර දේවල්.

1174
01:51:46,283 --> 01:51:49,033
සමහර ඒවා අපි අගය කළේ නැහැ
එක්කෝ ඔයා කියපු දේවල්.

1175
01:51:50,033 --> 01:51:52,533
අපි දෙන්නම විශ්වාස කළා අපි හරි කියලා.

1176
01:51:53,866 --> 01:51:57,283
පුතා, සමහරවිට අපි පැහැදිලි කළේ නැහැ
දේවල් නිවැරදි මාර්ගය.

1177
01:51:59,741 --> 01:52:01,616
නමුත් අපේ අරමුණ යහපත් විය.

1178
01:52:03,616 --> 01:52:05,491
ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න.

1179
01:52:06,741 --> 01:52:08,450
නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1180
01:52:08,950 --> 01:52:11,200
හොඳින් ඉන්න, නිරෝගීව ඉන්න.

1181
01:52:12,241 --> 01:52:15,908
අඩුම තරමේ ඔයාගේ අම්මට පුළුවන්
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න.

1182
01:53:05,241 --> 01:53:06,950
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුනා චාන්දනී.

1183
01:53:10,033 --> 01:53:11,325
මම එලියේ ඉන්නේ.

1184
01:53:25,450 --> 01:53:26,908
ඔළුවට මොකද වුණේ?

1185
01:53:29,033 --> 01:53:30,200
මම පියවි සිහියට ආවා!

1186
01:53:33,950 --> 01:53:35,533
ඔයා හරි චාන්දනී.

1187
01:53:37,783 --> 01:53:39,700
ඔබ සෑම විටම වඩා බුද්ධිමත් විය.

1188
01:53:43,366 --> 01:53:45,283
මම ඔයාටයි කාව්‍යාටයි දොස් කිව්වා

1189
01:53:46,783 --> 01:53:48,241
මගේම අසාර්ථකත්වයන් සඳහා.

1190
01:53:50,033 --> 01:53:51,116
මම වැරදියි.

1191
01:53:52,950 --> 01:53:55,033
මට එය පිළිගත නොහැකි විය.

1192
01:53:58,950 --> 01:54:01,450
ඒකයි මම මගේ කලකිරීම දරා ගත්තේ
ඔබ මත.

1193
01:54:05,908 --> 01:54:09,241
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා පහල තට්ටුවේ ඉන්නවා.

1194
01:54:12,033 --> 01:54:13,866
ඇය මට මතක් කළා

1195
01:54:14,491 --> 01:54:17,533
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය ගැන
ඔබ නිවසින් පිටව ගිය විට.

1196
01:54:25,741 --> 01:54:27,533
මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට.

1197
01:54:30,241 --> 01:54:32,116
මම සමත් පෙම්වතෙක් විය,

1198
01:54:33,533 --> 01:54:35,366
නමුත් දරුණු ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

1199
01:54:38,325 --> 01:54:40,616
අවංකවම, මම කවදාවත් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගෙන්.

1200
01:54:42,033 --> 01:54:46,325
ඒත් මම කැමතියි කාව්‍යා ආඩම්බර වෙනවට
ඇගේ පියාගේ.

1201
01:54:48,700 --> 01:54:50,283
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

1202
01:54:55,033 --> 01:54:56,991
මම ඇමරිකාවට යනවා
මගේ මාස්ටර්.

1203
01:54:58,325 --> 01:54:59,450
වසර දෙකක් සඳහා.

1204
01:55:02,700 --> 01:55:04,952
තාත්තා මට සහයෝගය දෙයි
පළමු මාස හය සඳහා,

1205
01:55:04,953 --> 01:55:06,991
එවිට මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

1206
01:55:12,033 --> 01:55:14,616
ඒක... ඒක නම් නියම ආරංචියක් ආරව්!

1207
01:55:15,700 --> 01:55:17,116
සුභ පැතුම්!

1208
01:55:17,700 --> 01:55:18,700
ඔයාට ස්තූතියි.

1209
01:55:22,700 --> 01:55:23,866
හරි එහෙනම්...

1210
01:55:25,450 --> 01:55:27,450
ඔයා ගිහින් අවුරුදු කීයක් යයිද?

1211
01:55:28,491 --> 01:55:30,033
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

1212
01:55:31,033 --> 01:55:32,450
එක්සත් ජනපදය සඳහා?

1213
01:55:33,950 --> 01:55:35,366
සතියකින් පමණ.

1214
01:55:47,033 --> 01:55:49,241
මම පොඩි ඉල්ලීමක් කරන්නද?

1215
01:55:50,825 --> 01:55:52,033
මම දන්නවා

1216
01:55:53,325 --> 01:55:58,616
මම ඔබෙන් ඇසීම සාධාරණ නැත
සම්බන්ධව සිටීමට,

1217
01:56:00,950 --> 01:56:03,491
නමුත් ඔබ සබඳතා සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමුවහොත්,

1218
01:56:05,533 --> 01:56:07,950
එතකොට කාව්‍යාට මාව අමතක වෙයි.
ඔබ කැමති පරිදි.

1219
01:56:10,783 --> 01:56:12,116
කරුණාකර,

1220
01:56:13,450 --> 01:56:16,616
අපි ආගන්තුකයන් නොවෙමු.

1221
01:56:17,200 --> 01:56:19,033
කාව්‍යාට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1222
01:56:20,700 --> 01:56:22,533
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ ආරව්.

1223
01:56:24,450 --> 01:56:25,575
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1224
01:56:31,616 --> 01:56:38,950
මම ඔබව අමුත්තෙකු ලෙස දැකීමට උත්සාහ කළෙමි

1225
01:56:39,241 --> 01:56:48,533
ඒත් ඒකෙන් මාව ඔයාගෙ පැත්තට වැටුණා
නැවත නැවතත්

1226
01:56:49,575 --> 01:56:50,825
මම ඔයාව තුරුල් කරගත්තා විතරයි.

1227
01:56:52,241 --> 01:56:53,825
මම ඔයාව ආපහු බදාගත්තා.

1228
01:56:56,825 --> 01:56:58,616
මම ඔයාගේ නළලත සිප ගත්තා.

1229
01:57:01,991 --> 01:57:05,700
අපි ඉන්න දෙන්න

1230
01:57:05,950 --> 01:57:09,491
අපි ඉන්න දෙන්න

1231
01:57:09,866 --> 01:57:17,491
අපි නැවතත් ආගන්තුකයන් වෙමු

1232
01:57:17,866 --> 01:57:21,616
එසේ වුවද

1233
01:57:21,950 --> 01:57:25,533
අපි කවදාවත් හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ

1234
01:57:25,991 --> 01:57:33,865
අපි නැවතත් ආගන්තුකයන් වෙමු

1235
01:57:33,866 --> 01:57:41,741
ආයෙත් ආගන්තුකයන් විදියට හමුවෙමු

1236
01:57:41,950 --> 01:57:49,658
ඒ වගේම අතීතය නැවත මතක් කරන්න

1237
01:57:50,033 --> 01:57:57,700
මේ වතාවේ අපේ හදවත් වේවා

1238
01:57:57,991 --> 01:58:05,825
එකම මාර්ගවල ගමන් කරන්න

1239
01:58:07,283 --> 01:58:11,157
හායි, Paapu! ඔයාට කොහොම ද?
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1240
01:58:11,158 --> 01:58:12,952
කොහොමද අධ්‍යයන කටයුතු?

1241
01:58:12,953 --> 01:58:14,741
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ පැටියෝ.

1242
01:58:14,866 --> 01:58:18,033
අධ්‍යයනය හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
අම්මා හොඳින්ද?

1243
01:58:20,950 --> 01:58:23,033
පන්තියට වෙලාව හරි.
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු. ආයුබෝවන්!

1244
01:58:23,158 --> 01:58:31,032
අපි මේ පොරොන්දුව අපිටම කරගමු

1245
01:58:31,033 --> 01:58:39,115
අපට ඉටු කළ හැකි පොරොන්දු

1246
01:58:39,116 --> 01:58:46,908
අපට සමහර පැමිණිලි තිබිය හැකිය

1247
01:58:47,158 --> 01:58:55,575
නමුත් අපගේ ආදරය වැඩි වේවා

1248
01:58:55,950 --> 01:59:03,491
මගේ බිඳුණු හදවත මට කියයි

1249
01:59:03,950 --> 01:59:11,865
අපි නැවතත් ආගන්තුකයන් වෙමු

1250
01:59:11,866 --> 01:59:15,575
අපි ඉන්න දෙන්න

1251
01:59:15,991 --> 01:59:19,491
අපි ඉන්න දෙන්න

1252
01:59:19,908 --> 01:59:25,741
අපි නැවතත් ආගන්තුකයන් වෙමු

1253
01:59:32,950 --> 01:59:37,491
වේදිකාවට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ හිටපු කෙනෙක්,
කිසිදා අමතක නොවන සිසුවෙක්.

1254
01:59:37,825 --> 01:59:40,362
අපේ ආදි ශිෂ්‍ය චාන්ද්නි ප්‍රසාද්!

1255
01:59:40,575 --> 01:59:43,283
කරුණාකර ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශේෂ කාර්ය සාධනයක් සමඟ.

1256
02:00:07,241 --> 02:00:08,616
ලස්සනයි, චාන්දනී!

1257
02:00:11,658 --> 02:00:14,700
චාන්ද්නි! චාන්ද්නි!

1258
02:01:10,783 --> 02:01:12,824
වාව්, චාන්දනී!

1259
02:01:12,825 --> 02:01:15,616
ඔබ වේදිකාවට ගිනි තැබුවේය!

1260
02:01:15,950 --> 02:01:18,283
ආරව් කිව්වා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

1261
02:01:18,491 --> 02:01:21,032
මම ඔයාට කිව්වා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පුදුමයක් විය.

1262
02:01:21,033 --> 02:01:22,782
අම්මේ, ඔයා හරිම හොඳයි!

1263
02:01:22,783 --> 02:01:25,033
ස්තූතියි, මගේ බබා.

1264
02:01:26,283 --> 02:01:29,408
රිපීට් ටෙලිකාස්ට් එකක් වගේ දැනුනා
විද්‍යාල දිනවල.

1265
02:01:32,408 --> 02:01:33,200
චාන්ද්නි.

1266
02:01:34,366 --> 02:01:39,033
කෙවින් ඇමතුවා. ඔහුට හදිසි රැස්වීමක් තිබුණා,
ඒ නිසා එයාට එන්න බැරි වුණා.

1267
02:01:44,366 --> 02:01:45,325
ආරව් කොහෙද?

1268
02:01:48,783 --> 02:01:50,325
මට අවුල් සර්.

1269
02:01:50,491 --> 02:01:54,033
මම MS හෝ MBA කළ යුතුද?
මගේ දෙමව්පියෝ මට MBA එකක් කරන්න කියලා බල කරනවා.

1270
02:01:55,200 --> 02:01:59,533
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
නැත්නම් ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත.

1271
02:02:01,866 --> 02:02:02,783
චාන්දනී මැඩම්!

1272
02:02:08,825 --> 02:02:10,700
මැඩම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1273
02:02:31,783 --> 02:02:33,700
හැමදේම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

1274
02:02:35,033 --> 02:02:36,658
නමුත් අපේ චිත්‍රය තවමත් මෙහි ඇත.

1275
02:02:37,575 --> 02:02:41,533
මහණෙනි, ඒ නිසා බොහෝ ශිෂ්‍යයන්
මෙම කාමරය ලබා ගැනීමට සටන් කරන්න.

1276
02:02:44,533 --> 02:02:46,991
වාව්! ඔබ දෙදෙනා නිවුන් දරුවන්!

1277
02:03:03,741 --> 02:03:06,283
අපේ ආදර කතාව ජනප්‍රිය වෙලා.

1278
02:03:09,283 --> 02:03:10,616
ඇත්ත වශයෙන්.

1279
02:03:12,033 --> 02:03:14,658
පුරාවෘත්ත ආදර කතා
සෑම විටම ඛේදජනක අවසානයක් ඇත.

1280
02:03:22,866 --> 02:03:25,991
ඒත් මම.... මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

1281
02:03:27,491 --> 02:03:30,200
ඔබ ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය දේ කළා.

1282
02:03:32,991 --> 02:03:34,866
දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

1283
02:03:41,200 --> 02:03:42,616
මම මෙතන ඉන්නම්.

1284
02:03:44,116 --> 02:03:45,533
කාව්‍යා ළඟ.

1285
02:03:48,283 --> 02:03:50,283
අවුරුදු දෙකක් ගෙවිලා ගියා.

1286
02:03:53,283 --> 02:03:56,033
මට තවත් මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
ඇගේ ළමා කාලය.

1287
02:04:17,700 --> 02:04:18,825
ආරව්,

1288
02:04:19,616 --> 02:04:20,825
එදා රෑ...

1289
02:04:21,866 --> 02:04:23,450
අපි සටන් කරන විට,

1290
02:04:24,783 --> 02:04:26,408
මම කැඩිලා ගියා.

1291
02:04:29,033 --> 02:04:33,658
කවුරුහරි හුළඟ අරන් ගියා වගේ
මගේ රුවල් වලින්.

1292
02:04:34,325 --> 02:04:35,866
ඒ වගේම මට කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැහැ.

1293
02:04:38,033 --> 02:04:40,491
මම තාමත් ඒ රාත්‍රිය ගැන හිතනවා,
චාන්ද්නි,

1294
02:04:42,116 --> 02:04:44,033
ඒ වගේම මට හරිම ලැජ්ජයි.

1295
02:04:47,283 --> 02:04:48,365
මම ඇත්තටම ගොඩක් ...

1296
02:04:48,366 --> 02:04:51,533
ඔයා සමාවෙන්න ඕන තරම් සැරයක් කිව්වා.
දැන් මට සවන් දෙන්න.

1297
02:04:51,658 --> 02:04:52,450
හරි හරී.

1298
02:04:53,283 --> 02:04:57,033
මට හරිම නරකක් දැනුණා. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ මුහුණ නැවත දැකීමට.

1299
02:04:58,825 --> 02:05:00,866
මම දික්කසාද ලේඛනවලට අත්සන් කළා
කෝපයෙන්.

1300
02:05:01,741 --> 02:05:03,908
මම කෙවින් සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කළා.

1301
02:05:04,950 --> 02:05:07,783
ඊට පස්සේ අපේ එන්ගේජ්මන්ට් එක දවසේ,
ඔයා ආවා...

1302
02:05:09,325 --> 02:05:14,866
ඒ සියල්ල ගිලිහී යනු මට දැනුනි -
මගේ කෝපය, මගේ මුරණ්ඩුකම.

1303
02:05:15,950 --> 02:05:17,950
මට ඕන උනේ ඔයාව නවත්තන්න,

1304
02:05:19,033 --> 02:05:21,366
ඔබ සැමවිටම කොටසක් වනු ඇතැයි පැවසීමට
කාව්‍යාගේ ජීවිතය ගැන,

1305
02:05:22,908 --> 02:05:25,366
නමුත් මගේත්.

1306
02:05:27,033 --> 02:05:28,783
ඒ මොහොතේ සිට මේ දක්වා,

1307
02:05:29,616 --> 02:05:32,616
එක දවසක්වත් ගත වී නැත
මට ඔයා නැතුව පාලු නැතුව.

1308
02:05:36,366 --> 02:05:38,700
මම ඉස්සර වෙලාව ආසාවෙන් හිටියා

1309
02:05:39,908 --> 02:05:41,908
ඔයා කාව්‍යාට කතා කරනවා කියලා.

1310
02:05:42,991 --> 02:05:45,575
ඒ නිසා මට ඔයාව දකින්න, ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන්.

1311
02:05:46,200 --> 02:05:49,283
මටත් සතුටක් දුකක් දැනෙනවා.

1312
02:05:52,366 --> 02:05:55,533
මම කොහොමද ඔයාට යන්න දුන්නේ?
ඇයි මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1313
02:06:16,200 --> 02:06:23,033
අහස්ට ඉවසන්න බැරි වුනා
වෙන්වීමේ වේදනාව

1314
02:06:23,450 --> 02:06:28,450
සඳගේ ඇස්වල කඳුළු පිරුණා

1315
02:06:28,658 --> 02:06:35,741
එය කවදා හෝ ඔබේ මනස හරහා ගොස් තිබේද?

1316
02:06:36,033 --> 02:06:40,908
අහසටත් හඳ නැතිවෙලා කියලා?

1317
02:06:41,033 --> 02:06:47,158
ගිලී ගිය අහස නැවත පැමිණ ඇත

1318
02:06:47,366 --> 02:06:53,449
නැවත වරක් සඳ අල්ලා ගැනීමට

1319
02:06:53,450 --> 02:06:59,533
සෑම තුවාලයක් සඳහාම, සෑම වේදනාවක් සඳහාම

1320
02:06:59,825 --> 02:07:05,325
සඳට සුවයක් ලැබිණි

1321
02:07:05,783 --> 02:07:07,241
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1322
02:07:09,033 --> 02:07:11,033
ඔයා හිටියා නම් මම ඉන්නවා.

1323
02:07:12,033 --> 02:07:14,866
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
ඔබව නවත්වන්න.

1324
02:07:15,450 --> 02:07:19,033
යන්න ඔබට වැදගත් විය
එක්සත් ජනපදයට.

1325
02:07:19,825 --> 02:07:22,533
අවසානයේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලබා ගනිමින් සිටියා
නැවත මාර්ගයට.

1326
02:07:22,658 --> 02:07:25,366
මට ආයෙ ඔයාගෙ පාරට එන්න බැරි උනා.

1327
02:07:26,200 --> 02:07:28,866
මටත් වේදනාවක් දැනුනා ආරව්.

1328
02:07:30,616 --> 02:07:32,825
ඔයා මාව නැවැත්තුවා නම්.

1329
02:07:35,033 --> 02:07:38,200
ඔයා හිටියා නම් අපිට වෙන්න තිබුණා
අද එකට, චාන්ද්නි.

1330
02:07:40,283 --> 02:07:42,866
අපි දැන් එකට සිටිමු.

1331
02:07:47,783 --> 02:07:49,366
ඇයි මට කියන්නේ
මේ සියල්ල?

1332
02:07:50,991 --> 02:07:52,990
සියල්ල අවසන් වූ විට දැන් මට කියන්නේ ඇයි?

1333
02:07:52,991 --> 02:07:54,991
දැන් අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

1334
02:08:01,325 --> 02:08:04,033
ඇයි ඔබ මට තවත් රිදවිය යුත්තේ?

1335
02:08:11,033 --> 02:08:13,158
මට තනියම යන්න තිබුනා,

1336
02:08:14,700 --> 02:08:18,033
මට තනියම යන්න තිබුනා,
ඒත් ඔයා කියන දේ ඇහෙනවා...

1337
02:08:18,283 --> 02:08:19,991
ඔබ මට ආදරය කරන බව,

1338
02:08:22,325 --> 02:08:24,450
ඒත් ඔයාට මගේ වෙන්න බෑ.

1339
02:08:27,241 --> 02:08:28,950
මම කොහොමද ඒ සිතුවිල්ල එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

1340
02:08:42,033 --> 02:08:43,033
යන්න.

1341
02:08:44,866 --> 02:08:46,241
කෙවින් වෙත යන්න.

1342
02:08:47,908 --> 02:08:49,033
යන්න.

1343
02:08:49,700 --> 02:08:51,491
කෙවින් වෙත යන්න.

1344
02:08:51,908 --> 02:08:55,158
මම කෙවින් සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළා
එදිනම.

1345
02:08:56,866 --> 02:08:59,575
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ අම්මට
සහ ජ්යෝත්ස්නා.

1346
02:09:37,741 --> 02:09:40,241
මම ඔබෙන් බොහෝ දුර ගියා,

1347
02:09:42,033 --> 02:09:44,033
මට ඔයාව අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1348
02:09:45,116 --> 02:09:46,866
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා

1349
02:09:48,575 --> 02:09:50,325
ඔබට දිගටම ආදරය කිරීමට නොවේ.

1350
02:09:51,366 --> 02:09:54,908
- ඒත් මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
- මටත් බැරි වුණා.

1351
02:09:55,783 --> 02:09:57,991
තත්පරයක්වත් නෑ අරූ.

1352
02:10:18,033 --> 02:10:20,033
ඔබට විශ්වාසද අපි හදන්නේ නැහැ කියලා
තවත් වරදක්?

1353
02:10:20,866 --> 02:10:22,158
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි,

1354
02:10:23,200 --> 02:10:25,491
එය එසේ නම්, එසේ වේවා!

1355
02:10:29,491 --> 02:10:31,866
පිස්සු වෙන්න ඕන
ඔබ ආදරය කරන විට.

1356
02:10:53,033 --> 02:10:58,700
ඔබ දීප්තිමත් වන තාරකාව වේ
අඳුරු රාත්රිය

1357
02:10:58,991 --> 02:11:02,991
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1358
02:11:03,116 --> 02:11:04,991
පාපු!

1359
02:11:05,200 --> 02:11:06,950
හේයි, පැටියෝ!

1360
02:11:12,866 --> 02:11:14,908
මගේ බබා! කොහොමද මගේ පෙම්වතිය?

1361
02:11:15,116 --> 02:11:17,115
ඔබේ පෙම්වතියට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1362
02:11:17,116 --> 02:11:19,700
මගේ පෙම්වතියට මාව ගොඩක් මග හැරුණාද?
කොපමණ ද?

1363
02:11:19,950 --> 02:11:21,408
මේ තරම්.

1364
02:11:21,533 --> 02:11:23,116
අපොයි! මේ තරම්!

1365
02:11:23,825 --> 02:11:26,741
එතකොට අම්මට පාපුව කොච්චර මග හැරුණාද?
මෙච්චර විතරද?

1366
02:11:27,241 --> 02:11:28,533
එන්න, යාලුවනේ!

1367
02:11:30,908 --> 02:11:35,450
පවුලේ රැස්වීම සිදු කළහොත්,
අපි යහළුවන්ගේ හමුවීමක් කරමු.

1368
02:11:36,033 --> 02:11:39,033
ඉදිරියට එන්න! ඉර පායනවා!
ඉක්මන් කරන්න.

1369
02:11:41,866 --> 02:11:43,033
අපි යමු.

1370
02:11:45,866 --> 02:11:50,200
ආදරයේ බලය පැමිණෙන්නේ මොහොතකින් නොවේ,
නමුත් දිගුකාලීනව.

1371
02:11:51,741 --> 02:11:55,408
අපි අවුරුදු 21 දී අපි හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

1372
02:11:56,575 --> 02:11:58,950
ඔව්, අපට පරිණතභාවයක් තිබුණේ නැහැ.

1373
02:12:00,033 --> 02:12:02,408
ඒත් සමහරවිට ගමන නොවෙන්නත් පුළුවන්
එසේම වී ඇත,

1374
02:12:02,575 --> 02:12:05,283
අපගේ ආදරය බවට පත් නොවනු ඇත
එය තරම් ගැඹුරු.

1375
02:12:07,033 --> 02:12:12,866
මගේ මේ ජීවිතය මට දුන්නා

1376
02:12:13,283 --> 02:12:19,116
ඒ නිසා මම එය ඔබට අවශ්‍යව වියදම් කරමි

1377
02:12:19,366 --> 02:12:25,616
නමුත් එක් ජීවිතයක් ප්රමාණවත් නොවේ

1378
02:12:25,825 --> 02:12:31,241
ඔබට ආදරය කිරීමට

1379
02:12:31,908 --> 02:12:38,283
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1380
02:12:56,200 --> 02:13:02,158
ඔබ ආලෝකමත් කරන තාරකාව වේ
අඳුරු රාත්රිය

1381
02:13:02,366 --> 02:13:05,325
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1382
02:13:05,533 --> 02:13:09,491
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1383
02:13:14,908 --> 02:13:20,741
ඔබ ආලෝකමත් කරන තාරකාව වේ
අඳුරු රාත්රිය

1384
02:13:21,033 --> 02:13:27,283
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1385
02:13:27,408 --> 02:13:30,241
කවදාවත් නොමැකෙන ආදරයක්

1386
02:13:30,575 --> 02:13:33,450
එය ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ආදරයකි

1387
02:13:33,700 --> 02:13:39,700
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1388
02:13:39,866 --> 02:13:42,783
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1389
02:13:43,033 --> 02:13:45,658
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1390
02:13:45,908 --> 02:13:51,950
මගේ මේ ජීවිතය මට දුන්නා

1391
02:13:52,116 --> 02:13:58,116
ඒ නිසා මම එය ඔබට අවශ්‍යව වියදම් කරමි

1392
02:13:58,450 --> 02:14:04,408
නමුත් එක් ජීවිතයක් ප්රමාණවත් නොවේ

1393
02:14:04,741 --> 02:14:10,491
ඔබට ආදරය කිරීමට

1394
02:14:10,950 --> 02:14:16,991
මේ ජීවිත කාලය තුළ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

1395
02:14:17,116 --> 02:14:23,200
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම අයිති වනු ඇති බව
ඔබට

1396
02:14:23,450 --> 02:14:26,533
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1397
02:14:26,741 --> 02:14:29,408
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1398
02:14:29,658 --> 02:14:32,783
කවදාවත් නොමැකෙන ආදරයක්

1399
02:14:32,950 --> 02:14:35,491
එය ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ආදරයකි

1400
02:14:35,783 --> 02:14:41,908
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1401
02:14:42,158 --> 02:14:45,241
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1402
02:14:45,491 --> 02:14:49,825
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1403
02:15:13,283 --> 02:15:20,283
අහස්ට ඉවසන්න බැරි වුනා
වෙන්වීමේ වේදනාව

1404
02:15:20,741 --> 02:15:25,366
සඳගේ ඇස්වල කඳුළු පිරුණා

1405
02:15:25,700 --> 02:15:32,616
එය කවදා හෝ ඔබේ මනස හරහා ගොස් තිබේද?

1406
02:15:33,158 --> 02:15:37,950
අහසටත් හඳ නැතිවෙලා කියලා?

1407
02:15:38,200 --> 02:15:44,241
ගිලී ගිය අහස නැවත පැමිණ ඇත

1408
02:15:44,491 --> 02:15:50,116
නැවත වරක් සඳ අල්ලා ගැනීමට

1409
02:15:50,658 --> 02:15:56,533
සෑම තුවාලයක් සඳහාම, සෑම වේදනාවක් සඳහාම

1410
02:15:56,866 --> 02:16:02,700
සඳට සුවයක් ලැබිණි

1411
02:16:03,200 --> 02:16:09,241
මගේ හදවත දැන් ඔබ සතුයි

1412
02:16:09,533 --> 02:16:15,366
ඔබේ ආදරය දීප්තිමත් සඳ එළියක් වගේ

1413
02:16:15,533 --> 02:16:18,700
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1414
02:16:18,825 --> 02:16:21,615
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1415
02:16:21,616 --> 02:16:25,032
කවදාවත් නොමැකෙන ආදරයක්

1416
02:16:25,033 --> 02:16:27,949
එය ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ආදරයකි

1417
02:16:27,950 --> 02:16:31,033
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1418
02:16:31,158 --> 02:16:34,033
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1419
02:16:34,241 --> 02:16:37,158
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1420
02:16:37,283 --> 02:16:42,033
අනේ මගේ හදවතේ සඳ

1421
02:17:00,700 --> 02:17:04,283
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

1422
02:17:04,408 --> 02:17:07,907
අපිත් අර පැරණි ජනප්‍රිය පෙම්වතුන් වගේ

1423
02:17:07,908 --> 02:17:11,532
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

1424
02:17:11,533 --> 02:17:15,033
අපිත් අර පැරණි ජනප්‍රිය පෙම්වතුන් වගේ

1425
02:17:15,533 --> 02:17:22,700
මගේ ඇස් පියාගෙන මම ඔබව දකිමි

1426
02:17:22,991 --> 02:17:30,200
දැන් මගේ ඇස් තවත් නැහැ
සිහින දැකීමට අවශ්යයි

1427
02:17:30,325 --> 02:17:33,533
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1428
02:17:33,700 --> 02:17:37,490
ඔබේ මායාව

1429
02:17:37,491 --> 02:17:40,908
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1430
02:17:41,033 --> 02:17:44,741
ඔබේ මායාව

1431
02:17:44,908 --> 02:17:48,366
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

1432
02:17:48,491 --> 02:17:51,990
මම ඔබ ගැන සලකනවාට වඩා

1433
02:17:51,991 --> 02:17:55,700
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

1434
02:17:55,866 --> 02:17:59,241
මම ඔබ ගැන සලකනවාට වඩා

1435
02:17:59,450 --> 02:18:03,033
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1436
02:18:03,200 --> 02:18:06,658
ඔබේ මායාව

1437
02:18:06,825 --> 02:18:10,282
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1438
02:18:10,283 --> 02:18:13,990
ඔබේ මායාව

1439
02:18:13,991 --> 02:18:17,532
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

1440
02:18:17,533 --> 02:18:21,199
අපිත් අර පැරණි ජනප්‍රිය පෙම්වතුන් වගේ

1441
02:18:21,200 --> 02:18:24,825
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

1442
02:18:24,991 --> 02:18:28,575
අපි ඒ පුරාවෘත්ත පෙම්වතුන් වගේ
පැරණි

1443
02:18:34,866 --> 02:18:38,532
ඔබ නොමැතිව

1444
02:18:38,533 --> 02:18:41,866
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

1445
02:18:42,033 --> 02:18:45,283
ඔබ නොමැතිව

1446
02:18:45,450 --> 02:18:49,158
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

1447
02:18:49,450 --> 02:18:52,283
ඔබේ ඇස් හරහා, කවදාද
මට මාව පේනවා

1448
02:18:52,408 --> 02:18:57,200
මම තවත් ලස්සනයි

1449
02:18:57,366 --> 02:19:04,116
මට මාවම සැරසීමට අවශ්‍ය නැත

1450
02:19:04,283 --> 02:19:11,824
සෑම දිනකම සැමරුමකි
ඔබ මාව ඔබේ අතට ගත් විට

1451
02:19:11,825 --> 02:19:20,032
එය ඇත්ත නම් එය සුළු වශයෙන් වැදගත් වේ
සැමරීම සඳහා දවසක්

1452
02:19:20,033 --> 02:19:27,366
ඇගේ වෙල්වට් හඬ වාතයේ දෝංකාර දෙයි

1453
02:19:27,533 --> 02:19:34,782
දැන් මගේ ඇස් තවත් නැහැ
සිහින දැකීමට අවශ්යයි

1454
02:19:34,783 --> 02:19:37,950
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1455
02:19:38,408 --> 02:19:41,950
ඔබේ මායාව

1456
02:19:42,158 --> 02:19:45,657
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1457
02:19:45,658 --> 02:19:49,283
ඔබේ මායාව

1458
02:19:49,450 --> 02:19:52,908
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

1459
02:19:53,033 --> 02:19:56,700
මම ඔබ ගැන සලකනවාට වඩා

1460
02:19:56,825 --> 02:20:00,241
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

1461
02:20:00,366 --> 02:20:04,240
මම ඔබ ගැන සලකනවාට වඩා

1462
02:20:04,241 --> 02:20:07,490
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1463
02:20:07,491 --> 02:20:11,158
ඔබේ මායාව

1464
02:20:11,325 --> 02:20:14,866
ඇත්තටම ඒක තමයි,
ඇත්තටම ඒක තමයි

1465
02:20:14,991 --> 02:20:18,532
ඔබේ මායාව

1466
02:20:18,533 --> 02:20:22,158
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

1467
02:20:22,283 --> 02:20:25,825
අපි ඒ පුරාවෘත්ත පෙම්වතුන් වගේ
පැරණි

1468
02:20:25,950 --> 02:20:29,449
කිසිවෙකු එතරම් සුන්දර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි

1469
02:20:29,450 --> 02:20:33,033
අපි ඒ පුරාවෘත්ත පෙම්වතුන් වගේ
පැරණි

1470
02:20:39,200 --> 02:20:42,991
ඔබ නොමැතිව

1471
02:20:43,116 --> 02:20:46,491
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

1472
02:20:46,658 --> 02:20:49,741
ඔබ නොමැතිව

1473
02:20:50,033 --> 02:20:53,408
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

1474
02:20:56,366 --> 02:20:59,575
ඔබයි මායි එක වගේ දැනෙනවා

1475
02:20:59,700 --> 02:21:04,824
මම කොහොමද වචන හොයාගන්නේ...

1476
02:21:04,825 --> 02:21:09,949
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට?

1477
02:21:09,950 --> 02:21:15,200
මට වෙන කාටවත් අයිති වෙන්න බෑ.

1478
02:21:15,325 --> 02:21:20,408
දැන් ඔයා මගේ කියලා

1479
02:21:20,533 --> 02:21:25,657
මම කොහොමද වචන හොයාගන්නේ...

1480
02:21:25,658 --> 02:21:30,866
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට?

1481
02:21:30,991 --> 02:21:36,032
මට වෙන කාටවත් අයිති වෙන්න බෑ.

1482
02:21:36,033 --> 02:21:41,741
දැන් ඔයා මගේ කියලා

1483
02:21:43,283 --> 02:21:46,783
ඔබයි මායි එක වගේ දැනෙනවා

1484
02:21:47,991 --> 02:21:53,116
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් නැහැ

1485
02:21:53,283 --> 02:21:58,033
ඒත් ඔයාට ආදරෙයි

1486
02:21:58,283 --> 02:22:08,866
ඔබ දන්නවා එය ඇත්ත -
යෞවනය ආදරය සඳහා කාලයයි

1487
02:22:10,033 --> 02:22:15,115
මම කොහොමද වචන හොයාගන්නේ...

1488
02:22:15,116 --> 02:22:20,199
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට?

1489
02:22:20,200 --> 02:22:25,574
මට වෙන කාටවත් අයිති වෙන්න බෑ.

1490
02:22:25,575 --> 02:22:30,908
දැන් ඔයා මගේ කියලා

1491
02:22:33,033 --> 02:22:38,783
අපේ කතාව කටේ
ලෝකයේ

1492
02:22:39,116 --> 02:22:44,950
ආදරය අපිව අයිතිකරගෙන ඉන්න හැටි

1493
02:22:45,533 --> 02:22:51,325
කොහොමද ඔබ සහ මම

1494
02:22:51,575 --> 02:22:59,908
ලෝකය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ අල්ප වශයෙනි